NOT SYSTEMATICALLY in Dutch translation

• niet systematisch
• niet stelselmatig

Examples of using Not systematically in English and their translations into Dutch

E intermediary did not systematically forward information allowing the EIB to follow the evolution of its participations within the contractual deadlines.
De intermediair zond niet stelselmatig informatie die de EIB in staat moest stellen de evolutie van haar participaties binnen de contractuele termijnen te volgen.

Accordingly, NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month exceptional revisions.
Bijgevolg dienen NCB 's de gegevens van de periode voorafgaande aan de vorige referentiemaand niet stelselmatig te herzien bijzondere herzieningen.

viraemia after natural infection, but may not systematically prevent it.
het kan echter zijn dat viraemie niet stelselmatig voorkomen wordt.

currently they are not systematically used in practice.
deze worden momenteel niet stelselmatig toegepast.

viraemia after natural infection, but may not systematically prevent it.
het kan echter zijn dat viraemie niet stelselmatig voorkomen wordt.

The principle of"the polluter pays' is a good one if it does not systematically end up by buying the right to pollute.
De vervuiler betaalt" is een goed principe als het in de praktijk niet stelselmatig tot het kopen van het recht om te vervuilen leidt.

Without common rules, those border crossing points where the VIS is not systematically used could be exploited by illegal immigrants and criminals.
Zonder gemeenschappelijke regels kunnen die grensovergangen waar het VIS niet systematisch wordt gebruikt, worden uitgebuit door illegale immigranten en criminelen.

fragmented as Security Scanners, where used, are not systematically and uniformly deployed by Member States at their airports.
Europa is gefragmenteerd omdat de lidstaten, voor zover zij gebruik maken van beveiligingsscanners in hun luchthavens, dit niet op systematische en uniforme wijze doen.

as tuberculosis screening was not systematically performed in clinical studies.
aangezien tuberculosescreening niet systematisch werd uitgevoerd in klinisch onderzoek.

in whichprices are not systematically regulated.
waar de prijzen niet systematisch worden gereglementeerd.

freedom of expression are not systematically guaranteed there.
de vrijheid van meningsuiting daar niet structureel gewaarborgd zijn.

That weakness consisted in the fact that those reports were not systematically accompanied by an‘audit statement'(‘relatório de auditoria')
Dat zwakke punt hield verband met het feit dat deze verslagen over de openbare dienst niet stelselmatig vergezeld waren van een„accountantsverklaring”(„relatório de auditoria”)

We are not systematically opposed to deregulation, but we are calling
Wij staan hier niet stelselmatig vijandig tegenover, maar wij vragen dezelfde democratische garantie

Given that this type of measure should not systematically exclude categories of vehicle or transport categories,
Aangezien bij dit soort maatregelen bepaalde categorieën voertuigen of vervoer niet stelselmatig uitgesloten zouden moeten worden,

Court of First Instance, and concludes that the Council may not systematically limit the public's right of access to documents.
de beslissing van het Gerecht en concludeert dat de Raad het recht van het publiek op toegang tot documenten niet stelselmatig kan beperken.

Why do Member States who bail out banks not systematically take proportionate control,
Waarom nemen de lidstaten die banken ondersteunen niet automatisch een evenredig deel van de controle over bij die banken

Thus, a State cannot systematically apply controls to products imported from a region not likely to be infected, especially if it
Zo mag een Lid-Staat geen systematische controle uitoefenen op de invoer van produkten die niet afkomstig zijn uit een gebied dat besmet kan zijn,

these examples are not systematically recorded and evaluated.
deze voorbeelden worden nergens systematisch geregistreerd en geëvalueerd.

within the context of mobilising the EGF, the Commission must not systematically transfer subsidies for payments from the European Social Fund,
in het kader van de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG de Commissie niet op systematische wijze betalingskredieten uit het Europees Sociaal Fonds moet overschrijven,

the competent Commission services informed us that the European Commission does not systematically collect information about open source software used
De bevoegde diensten van de Commissie informeerden ons dat de Europese Commissie geen systematische informatie verzamelt over open bron software die gebruikt