NOT SYSTEMATICALLY in Slovak translation

• neboli systematicky
• sa nemalo systematicky
• nesystematicky
• nebola systematicky
• systematicky neštudovali

Examples of using Not systematically in English and their translations into Slovak

VIII The Commission acknowledges that co- financing is not systematically achieved at individual project level.
VIII Komisia uznáva, že na úrovni jednotlivých projektov sa spolufinancovanie nepodarilo systematicky dosiahnuť.

the initial assessment did not systematically identify clear financial objectives for investigations.
počas počiatočného posúdenia sa systematicky nenachádzali jasné finančné ciele pre vyšetrovania.

The Commission can accept that the rule'a punctual freight train should remain on time' should apply'as far as possible', and not systematically.
Komisia môže akceptovať pravidlo, že„dochvíľnosť vlaku“ by mala byť zaistená„v rámci možností“, a nie systematicky.

national focal points did not systematically collect and consolidate information anywhere outside the portal either.
národné kontaktné miesta ani systematicky nezhromažďovali a nekonsolidovali informácie nikde mimo portálu.

That weakness consisted in the fact that those reports were not systematically accompanied by an‘audit statement'(‘relatório de auditoria')(last sentence of recital 180 of the contested decision).
Tento nedostatok objektívnosti spočíval v tom, že k týmto správam o službe vo verejnom záujme neboli systematicky prikladané„audítorské správy“(„relatório de auditoria“)(odôvodnenie č. 180 posledná veta napadnutého rozhodnutia).

The Commission underlines that the DG COMP was consulted in formal inter- service consultations by DG REGIO on major projects decisions already before the end of 2012, although not systematically.
Komisia zdôrazňuje, že už pred koncom roka 2012 sa GR REGIO radilo s GR COMP prostredníctvom formálnych medzirezortných konzultácií o rozhodnutiach týkajúcich sa veľkých projektov, hoci nesystematicky.

could easily mislead those who haven't systematically listened to the Fa.
môžu stratiť svoj cieľ a ľahko zaviesť tých, ktorí systematicky neštudovali Fa.

Reply of the Commission 88 The Commission also notes that the DG COMP was consulted in formal inter-service consultations by DG REGIO on major projects decisions already before the end of 2012, although not systematically.
Odpovede Komisie 88 Komisia ďalej poznamenáva, že už pred koncom roka 2012 sa GR REGIO radilo s GR COMP prostredníctvom formálnych medzirezortných konzultácií o rozhodnutiach týkajúcich sa veľkých projektov, hoci nesystematicky.

could easily mislead those who haven't systematically listened to the Fa.
ľahko to môže odkloniť tých, ktorí systematicky neštudovali Fa.

Monitoring not linked to verifiable indicators- the follow-up of the contract with the IMF was not systematically documented in respect of assessing the achievement of the objectives laid down in the agreement.
Monitorovanie nebolo spojené s overiteľnými ukazovateľmi- následná kontrola zmluvy s MMF nebola systematicky zdokumentovaná, pokiaľ ide o posúdenie dosiahnutia cieľov stanovených v dohode.

Tegmark duplicates1- this thought process will not systematically correlate optimists to branches in which no nuclear war occurs.2.
Tegmarkove duplikáty- tento myšlienkový proces nebude systematicky korelovať optimistov s vetvami, v ktorých nenastane jadrová vojna.

You further agree that you will not systematically extract, collect
Ďalej súhlasíte, že nebudete zo systému systematicky vyberať, zbierať

provided that it is not systematically re-inserted in the contract, entails a risk of distorting competition, to the detriment of potential new tenderers.
by takéto ustanovenie o nevypovedaní zmluvy- pokiaľ sa do zmluvy nevkladá systematicky- nieslo so sebou riziko narušenia súťaže na ujmu potenciálnych nových uchádzačov.

(54) Member States that do not systematically deploy smart metering systems should allow consumers to benefit from the installation of a smart meter,
(54) Členské štáty, ktoré systematicky nezavádzajú inteligentné meracie systémy, by mali spotrebiteľom umožniť čerpanie výhod z inštalácie inteligentného meracieho zariadenia na požiadanie

While the information concerning this assessment was not systematically replicated into the programmes, the synthesis of ex-ante evaluations of 2014-2020 Rural Development Programmes confirms that the consistency of budgetary allocations was assessed in most ex-ante evaluations.
Hoci informácie týkajúce sa tohto hodnotenia sa v programoch systematicky neuvádzali, syntéza hodnotení ex ante programov rozvoja vidieka na roky 2014- 2020 potvrdzuje, že 5.

are estimated only occasionally, in research papers, and not systematically produced by any institution.
daňové úsilie) sa odhadujú iba príležitostne vo výskumných prácach a systematicky ich nevytvára žiadna inštitúcia.

conditions of European workers are not systematically driven down by exploitation of vulnerable migrant workers is unanswerable.
je možné zabezpečiť, aby sa vykorisťovaním bezbranných migrujúcich pracovníkov systematicky nezhoršovali podmienky európskych pracovníkov, neexistuje odpoveď.

The programmes examined by the Court did not systematically include measures to prevent or mitigate the main specific risks identified in the area concerned,
Do programov, ktoré Dvor audítorov preskúmal, neboli systematicky zaraďované opatrenia na predchádzanie hlavným špecifickým rizikám identifikovaným v príslušnej oblasti

Recital 51 of the GDPR states the distinction as follows:“The processing of photographs should not systematically be considered to be processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person.”.
Citujem bod 51 recitálu GDPR:"Spracúvanie fotografií by sa nemalo systematicky považovať za spracúvanie osobitných kategórií osobných údajov, pretože vymedzenie pojmu biometrické́ údaje sa na ne bude vzťahovať̌ len v prípadoch, keď sa spracúvajú osobitnými technickými prostriedkami, ktoré umožňujú alebo potvrdzujú jedinečnú identifikáciu fyzickej osoby.".

the results of on-the-spot checks were not systematically forwarded to the premium administrators.
výsledky kontrol na mieste neboli systematicky odovzdávané správcom prémií.