NOT SYSTEMATICALLY in French translation

• pas systématiquement
• pas de façon systématique
• non systématiquement
• pas de manière systématique

Examples of using Not systematically in English and their translations into French

human rights education does not systematically figure in basic teaching programmes
l'éducation aux droits de l'homme ne figure pas systématiquement dans les programmes scolaires de l'enseignement de base

do not systematically use the indicators for child protection developed by the Ministry of Women,
n'utilisent pas systématiquement les indicateurs relatifs à la protection de l'enfance élaborés par le Ministère de la femme,

not legally binding and"> as a result are not systematically integrated into government policies and practice.
elles ne sont pas systématiquement introduites dans les politiques ni dans la pratique des gouvernements.

Development(OECD)- and do not systematically address inequalities.
ils ne tentent pas systématiquement de corriger les inégalités.

other detention facilities, fundamental legal safeguards are not systematically applied in accordance with international standards.
d'autres lieux de détention ne bénéficient pas systématiquement des garanties juridiques fondamentales conformément aux normes internationales.

please feel free to contact us as we sometimes stumble upon forgotten copies that we do not systematically or immediately list back on the website.
n'hésitez pas à nous contacter car nous retrouvons parfois des livres qui ne sont pas systématiquement ou immédiatement remis sur le site.

that the"State Parliaments" did not systematically consider human rights obligations and recommendations.
les parlements des Länder(États fédérés) n'examinent pas systématiquement les obligations et recommandations relatives aux droits de l'homme.

if not systematically, members of certain ethnic groups whose particular vulnerability results partly from a history of discrimination, oppression and exploitation.
voire systématiquement, certains groupes ethniques qui, ayant longtemps souffert de la discrimination, de l'oppression et de l'exploitation, sont particulièrement vulnérables.

administrative proceedings do not systematically provide for the right of children to be heard
administratives ne tiennent pas systématiquement compte du droit de l'enfant d'être entendu

for instance, loss-making public services are provided by the lowest bidder, thus making the process transparent, and not systematically to the historical state-owned operator,
par exemple les missions de service public opérées à perte soient attribuées à l'entreprise la moins disante pour ce faire selon une procédure transparente et non systématiquement à l'opérateur public historique

CESCR and CAT have on occasion, but not systematically, referred to other treaty bodies' recommendations in the context of its lists of issues and also in questions
le Comité contre la torture ont de temps à autre, mais pas systématiquement, renvoyé aux recommandations d'autres organes conventionnels dans le contexte des listes de points à traiter ainsi

if not systematically, be requested to enter and apply excessive use of force
voire systématique, que des troupes externes soient appelées après la fouille d'un centre

that the Convention is still not systematically disseminated among children,
la Convention n'est toujours pas systématiquement diffusée auprès des enfants,

in some cases but not systematically, reduce emissions It is preferable to avoid the earthing of parts that could increase the risk of injury to the users or damage other electrical equipment.
des coques de navire ou des charpentes métalliques de bâtiments, une connexion raccordant la pièce à la terre peut, dans certains cas et non systématiquement, réduire les émissions.

assessed by the SCCS, the environmental aspect is assessed under REACH, but all the ingredients dealt with by the SCCS are not systematically evaluated according to environmental criteria.
la partie environnement est évaluée sous REACH, mais il n'est pas systématique que tous les ingrédients qui sont vus par le CSSC soient évalués pour l'environnement.

Baseline 2005: Not systematically monitored.
Données de base: 2005: pas de suivi systématique.

However, performance data is not systematically collected.
Cependant, les données sur le rendement ne sont pas recueillies systématiquement.

Statistics about child offenders are still not systematically compiled.
Les statistiques relatives aux délinquants juvéniles ne sont pas systématiquement recueillies.

Data verification procedures in place but not systematically followed;
Procédures de vérification des données en place mais pas systématiquement suivies.

Competitive bidding was not systematically used Angola and Namibia.
L'appel à la concurrence n'était pas pratiqué systématiquement Angola et Namibie.