ARE NOT SYSTEMATICALLY in French translation

• ne sont pas systématiquement
• n'est pas systématique
• ne sont pas toujours
• ne soient pas systématiquement
• n'est pas systématiquement

Examples of using Are not systematically in English and their translations into French

while growth rates of income are not systematically related to changes in income distribution.
l'évolution du taux de croissance des revenus n'est pas systématiquement liée à l'évolution de la répartition des revenus.

given that services are often managed by communities and are not systematically captured and monitored.
les services sont souvent gérés par les communautés et ne sont pas systématiquement saisis et contrôlés.

that measures of restorative justice are not systematically considered.
des mesures de justice réparatrice ne sont pas systématiquement envisagées.

children's views are not systematically sought and taken into consideration with regard to decisions that may affect them.
dans la pratique les opinions de l'enfant ne sont pas systématiquement sollicitées et prises en considération s'agissant des décisions qui peuvent les concerner.

and that children are not systematically heard in court and administrative proceedings in matters that affect them.
à l'école, et que les enfants ne sont pas systématiquement entendus dans le cadre des procédures judiciaires et administratives portant sur des affaires les concernant.

the Committee is concerned that the views of the child are not systematically taken into account,
des opinions de l'enfant, mais observe avec préoccupation que celles-ci ne sont pas systématiquement prises en compte,

the Ministry of Finance have been preparing well-structured budget submissions, which are not systematically incorporated into the executive budget proposal
le ministère des Finances ont préparé des projets de budget bien structurés, qui ne sont pas systématiquement intégrés au projet de budget de l'exécutif

that all persons under 18 years are not systematically included in the data collection relevant to children.
tous les moins de 18 ans ne sont pas systématiquement inclus dans les données relatives aux enfants.

priorities, and contributed to raising awareness on issues that are not systematically part of the human rights debate,
ont contribué à mieux faire connaître certaines questions qui ne sont pas systématiquement abordées dans les discussions liées aux droits de l'homme,

reclaimed water, are not systematically considered due to inadequate regulatory frameworks
les eaux réutilisées ou régénérées, ne sont pas systématiquement prises en considération à cause de cadres réglementaires inadéquats

and that children are not systematically heard in court and administrative proceedings in matters that affect them.
leur opinion ne soit systématiquement ignorée.

are not legally binding and as a result are not systematically integrated into government policies and practice.
n'étant pas juridiquement contraignantes, elles ne sont pas systématiquement introduites dans les politiques ni dans la pratique des gouvernements.

hardship levels are not systematically monitored, assistance programmes and imprecisely targeted existing
les niveaux de pauvreté et de difficulté ne sont pas systématiquement suivis; les programmes d'assistance sont ciblés de façon imprécise,

the fact that women detainees are not systematically separated from men detainees.
par le fait que les femmes ne sont pas systématiquement séparées des hommes dans les lieux de détention.

The Committee is therefore concerned that temporary special measures are not systematically applied as a strategy necessary to accelerate the achievement of substantive equality of women and men in areas covered by the Convention,
Il juge donc préoccupant que les mesures temporaires spéciales ne soient pas systématiquement mises en œuvre alors qu'elles sont nécessaires pour accélérer l'instauration d'une égalité de fait entre les hommes

that children's rights are not systematically taken into account in this regard.
les droits de l'enfant ne sont pas systématiquement pris en compte à cet égard.

and that such measures are not systematically applied as a necessary strategy to accelerate the achievement of de facto
et que ces mesures ne soient pas systématiquement appliquées en tant que stratégie nécessaire pour accélérer l'égalité de fait entre hommes

the Committee is concerned that juvenile offenders are not systematically separated from adult offenders,
pour hommes en 2005, mais il s'inquiète de ce que les jeunes délinquants ne sont pas systématiquement séparés des délinquants adultes

It can also be seen from United States practice that such declarations are not systematically attached to the instrument by which the country expresses its consent to be bound by a treaty,/ See David Hunter Miller,
Il ressort du reste de la pratique des États-Unis que de telles déclarations ne sont pas systématiquement jointes à l'instrument par lequel ce pays exprime son consentement à être lié par un traité Voir David Hunter Miller, Reservations to Treaties-

that older women's rights are not systematically addressed in States parties' reports decided,
leurs droits individuels sont systématiquement omis des rapports des États parties,