USUALLY ONLY in Hungarian translation

• általában csak
• rendszerint csak
• többnyire csak
• gyakran csak
• általában mindössze
• legtöbbször csak
• leginkább csak
• sokszor csak
• általában csupán
• jellemzően csak

Examples of using Usually only in English and their translations into Hungarian

We usually only go to the hospital when there is a problem.
Többnyire csak akkor megyünk orvoshoz, kórházba, ha már baj van.

This usually only happens when a hive feels threatened.
Ez a változás általában akkor szokott megtörténni, ha a farkas veszélyben érzi magát.

ESTA registration usually only takes a few minutes to complete,
Az ESTA-regisztráció rendszerint csak néhány percet vesz igénybe,

This type of behaviour usually only occurs when a cat has no way to escape or no other means to express his stress.
Ez a fajta viselkedés rendszerint csak akkor fordul elő, ha a macska nem tud elmenekülni, vagy ha nem tudja más módon kifejezni a benne uralkodó feszültséget.

If I bring up my memories about drug novels, they usually only feature females in minor roles,
Ha előszedem a drog-regényes emlékeimet, azokban a nők többnyire csak mellékesen jelennek meg,

They can usually only summon up the activation energy to start a startup when they meet people who have done it
Rendszerint csak akkor képesek rávenni magukat hogy beindítsanak egy startupot, amikor olyan emberekkel találkoznak akik ezt már megcsinálták,

This is usually only a problem in patients who must take cortisone every day due to other diseases,
Ez többnyire csak olyan betegeknél alakul ki, akik naponta kénytelenek szteroidot szedni valamilyen egyéb betegség miatt,

This type of hearing loss is usually only temporary and can be medically
A halláscsökkenésnek ez a fajtája gyakran csak átmeneti jellegű és sokszor gyógyszeres kezeléssel,

The chest pain usually only affects one side,
A mellkasi fájdalom rendszerint csak a mellkas egyik oldalát érinti,

It usually only involves small amounts and is generally connected
Ez többnyire csak kis mennyiségű vizelet vesztését jelenti,

This time we chose a 36-month maturity, so the monthly repayment on loans is usually only 16-18 thousand USD.
Ezúttal 36 hónapos futamidőt választottunk, így a hiteleknél a havi törlesztő általában mindössze 16-18 ezer forint.

This is usually only a problem in patients who must take cortisone every day to treat other diseases,
Ez többnyire csak olyan betegeknél alakul ki, akik naponta kénytelenek szteroidot szedni valamilyen egyéb betegség miatt,

Especially indoors, the use of biocides brings health risks with it and can usually only prevent the formation of mould for a limited time.
A biocidok használata, főként az épület belsejében, egészségbeli kockázatokkal jár, ráadásul legtöbbször csak egy meghatározott időre tudja a penészgomba-képződést megakadályozni.

Notes: All industrial vacuum cleaners are in Group II Zones 0 or 20 are usually only found inside equipment,
Fontos: Az összes ipari porszívó a II. csoportba tartozik A 0. vagy 20. zóna rendszerint csak a berendezés belsejében található,

The difference between a microblog and a blog is that the posts of a microblog are very short, usually only including a link,
A mikro-blog abban különbözik a blogtól, hogy bejegyzései igen rövidek, általában csupán egy linkből, képből,

The new device should go further than general biofeedback that usually only reacts with linear changes in energy feedback depending on client reaction.
Az új eszköz menjen tovább, mint az általános biovisszacsatolás, amely rendszerint csak lineáris változásokkal reagál a kliens reakciójától függően.

For me, the movements of water are closely connected to those volatile, inextricable, and usually only partially visible inner movements wich take place in us and shape our personality.
Számomra az víz mozgása erős összefüggésben áll azokkal a belső illékony és átláthatatlan, többnyire csak bizonyos részleteiben érzékelhető mozgásokkal, amik bennünk végbemennek, és személyiségünket alakítják.

it will usually only be deleted after it is released(normally after a system restart).
annak törlése rendszerint csak a feloldás(általában a rendszer újraindítása) után történik meg.

can usually only inherit something if their parents have already died
így tovább) rendszerint csak akkor örökölnek, ha a szüleik már meghaltak

technology will eventually be developed, one can usually only make informed guesses about how long it will take.
hogy a technológia előbb-utóbb ki lesz fejlesztve, rendszerint csak szakszerű találgatás történhet arról, hogy ez mennyi ideig fog tartani.