USUALLY ONLY in Russian translation

• обычно только
• как правило только

Examples of using Usually only in English and their translations into Russian

The Semites use the diacritics to mark the vowels, but usually only in textbooks and dictionaries.
Для записи гласных звуков( огласовки) семиты пользуются диакритическими знаками, но обычно только в учебниках и словарях.

But new vid cards, for all of their beauty and majesty, usually only give you incrementally faster performance over the older models.
Но новые VID карты, для всех своей красотой и величием, как правило, только дать вам постепенно более высокую производительность по сравнению со старым моделям.

The place is calm because the street is a dead end and usually only for residents there.
Место спокойное, потому что улица- это тупик и обычно только для проживающих там.

CT and MRI usually only create static images;
КТ и МРТ обеспечивают, как правило, только статическую визуализацию,

Because prefabricated fragments will affect the negative effects of missile body structures, usually only in low-pressure chamber which uses artillery andammunition,
Поскольку сборные фрагменты будут влиять на негативные последствия структур ракетного тела, как правило, только в камере низкого давления, которая использует артиллерийскую andammunition,

The Organizer's trips are unique and individually planned adventure trips for a limited number of participants(usually only 10 participants per trip).
Туроператор организовывает исключительные и индивидуально запланированные приключенческие туры для ограниченного числа участников( как правило, только 10 на тур).

This works for weight loss may work, but usually only if you have experienced for some time.
Таким работает для потери веса могут работать, но как правило, только если вы испытывали некоторое время.

After the surgery, during the initial 2-3 hours a mild pain is present which goes away after taking an analgesic usually only one is enough.
После операции в первые 2- 3 часа ощущается небольшая боль, которая снимается с использованием обычных анальгетиков как правило, только одного по выбору.

may reduce the spatial coverage for some objectives, but usually only for areas with low
может уменьшить пространственный охват для ряда задач, но как правило только для районов с низкими

When resident landlords, usually only 50% of the income from rent will be taken to approach.
Когда житель помещиков, как правило, лишь 50% дохода от аренды будут приняты меры по подходу.

These flu-like symptoms of Lyme disease are usually only brief initially,
Это грипп, как Симптомы болезни Лайма, как правило, лишь кратко первоначально,

such as benzodiazepines, but usually only for a short period of time.
например бензодиазепины, однако обычно лишь на непродолжительный период.

It is shown that the value of the national philosophy of social relations in the genesis of logical categories usually only declared, with some exceptions.
Показано, что в отечественной философии значение общественных отношений в генезисе логических категорий, как правило, лишь декларировалось, за некоторыми исключениями.

as"for such affairs as ours, governments come with their approval and help usually only, when everything is already completely finished.
так как« правительства приходят со своим одобрением и помощью обычно лишь тогда, когда все уже полностью готово».

general information, usually only in narrative form.
общую информацию, как правило, только в описательном виде.

in such a case they can usually only guarantee to seat you in pairs.
в таком случае они, как правило, только гарантировать, чтобы усадить вас парами.

In other instances, the social importance of research may justify using genetic samples for scientific studies without express consent, although usually only in an anonymous fashion
В других случаях социальная значимость исследований может послужить основанием для использования генетических образцов для научных исследований без явно выраженного согласия, однако, как правило, лишь в анонимном порядке,

Usually only the police officer concerned has knowledge of the possibly violent nature of the subject,
Как правило, лишь компетентный сотрудник полиции имеет представление об агрессивных наклонностях арестованного,

is channelled through 66 designated gates erected in the wall, most of which are only open during the olive harvest season and usually only for a limited period during the day.
большая часть которых открыта лишь в сезон сбора оливок и, как правило, лишь на ограниченный период времени в течение дня.

With countless botnets constantly scanning the entire Internet for unpatched computers, it usually only takes a couple of seconds for a machine to get infected during this exceptionally vulnerable window of time.
Бесчисленному количеству ботнетов, которые постоянно сканируют весь Интернет на предмет непропатченных компьютеров, требуется обычно всего пара секунд, чтобы инфицировать машину во время этого чрезвычайно уязвимого промежутка времени.