Examples of using Mají tendenci in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, Místokrálové mají tendenci pocházet z aristokracie.
Well, Viceroys do tend to come from the aristocracy.Samozřejmě, když vyrostou mají tendenci migrovat do teplých krajin.
Of course, when Mají tendenci být násilní sami k sobě.
They have a tendency to become violent towards themselves.Mají tendenci tě podceňovat. Když tě lidé považují za troubu.
Staří lidé mají tendenci sedět příliš vpředu, dokonce i když nemusí řídit.
Old people, they tend to sit quite far forwards even when they're not driving.Lidé mají tendenci umírat.
With humans there's a tendency to die.Mají tendenci být násilní sami k sobě. Pokud jsou podezřelí konfrontováni.
When the suspects are confronted, they have a tendency to become violent towards themselves.Mají tendenci nechat se unášet do strany.
They have a tendency to drift to the side.Nejdřív, mají tendenci útočít pojednom,
First of all, they tend to fight alone,Všechny ty nesmyslné vztahy mají tendenci po chvilce jednoho vyčerpat.
All those meaningless relationships tend to wear a guy out after a while.No, systémy mají tendenci degenerovat do stále více neuspořádané verze samy sebe, že?
Well, systems do tend to degenerate into ever more disordered versions of themselves, right?Děti ve vašem okolí mají tendenci končit mrtvé.
Children around you have a way of ending up dead.Od chvíle, Staré Prudie'ave' ad mají tendenci Potřebuje sama sebe.
Tyto AVM můžou být napraveny, ale mají tendenci se opakovat.
The AVMs can be repaired, but they have a tendency to recur.Záležitosti, které nás tíží a tajíme je, mají tendenci stávat se horšími.
Thing about carrying around secrets is they have a tendency to get heavier.že na začátku mají tendenci více selhat, než uspět.
in the beginning, they tend to fail more than succeed.Tyto AVM můžou být napraveny, ale mají tendenci se opakovat.
But they have a tendency to recur. The AVMs can be repaired.Když jsou podezřelí konfrontováni, mají tendenci k sebeubližování.
When the suspects are confronted, they have a tendency to become violent towards themselves.Když jsou podezřelí konfrontováni, mají tendenci k sebeubližování.
They have a tendency to become violent towards themselves. When the suspects are confronted.Když jsou podezřelí konfrontováni, mají tendenci k sebeubližování.
When suspects are confronted, they have a tendency.
