НАКЛОННОСТИ - перевод на Чешском

• sklony
• tendence
• sklonům
• sklonů

Примеры использования Наклонности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

у нее есть саморазрушающие наклонности, когда дело доходит до справедливости
má sebedestruktivní tendence, když přijde na spravedlnost

согласно данным сканирования мозга, был помещен в Красный список за психопатические наклонности.
na základě jeho mozkového skenu se dostal na seznam nežádoucích kvůli psychopatickým sklonům.

Имелись сведения о том, что еще во время военной службы он проявлял гомосексуальные наклонности и домогался до сослуживцев.
Během služby se u něho začaly projevovat homosexuální tendence a začal sexuálně napadat ostatní vojáky.

Когда Благодать даст себя почувствовать, обучающийся станет осознавать те тенденции и наклонности, те мотивации и желания,
Když na něj začíná dopadat světlo Milosti, uvědomuje si tendence a sklony, motivy a touhy,

онлайн- психопатии человека за экраном монитора, выражающего антисоциальные наклонности, которые никогда не демонстрируются на людях.
kteří dávají u monitoru průchod násilným antisociálním sklonům, by je nikdy neprojevili na veřejnosti.

были гомосексуальные наклонности.
mohl mít homosexuální sklony.

которые проявляют агрессивные наклонности, пообщаться без риска покалечиться.
jak proti sobě postavit vězně, kteří prokážou násilnický sklony, bez jakýchkoli rizik.

оно способно сдерживать нелиберальные наклонности демократического большинства.
dokáže rovněž mírnit neliberální sklony demokratických majorit.

но… на второй неделе… крысы проявили маниакальные наклонности.
ale… během druhého týdne… se krysy začaly chovat šíleně.

ее революционная идеология и консервативные наклонности, а также культурные воззрения ее деревенских жителей
její revoluční ideologie a konzervativních sklonů a kulturních postojů jejích občanů na venkově

не станет пытаться преодолевать свои дурные наклонности.
začne se pokoušet ovládat své zlé tendence.

Хотя Гейтман и не выражал экстремистских наклонностей, у него были серьезные финансовые трудности.
I když Geitman neprojevoval žádné extremistické sklony, topil se ve finančních problémech.

Согласно его профилю безопасности, у него не было суицидальных наклонностей.
Jeho bezpečnostní profil nenaznačuje žádné sebevražedné sklony.

Я сатанист по ЛаВею С некоторыми теистическими наклонностями.
Jsem LaVeyův satanista[ neuctívá Satana, ale niterné lidské touhy] s trochou teistických sklonů.

У Такера было много темных… Наклонностей.
Tucker měl mnoho temných sklonů.

у меня нет самоубийственных наклонностей.
nemám žádné sebevražedné tendence.

Я сумасшедший, непредсказуемый коп с суицидальными наклонностями.
Jsem šílený, nepředvídatelný polda se sebevražednými sklony.

Никто не убивает 7 человек без серьезных психопатических наклонностей.
Nikdo bez těžkých psychopatických sklonů nezabije sedm lidí.

А что скажет суд о сексуальных наклонностях вашей семьи?
A co by soud řekl na erotické sklony vaší rodiny?

У жертв не было признаков суицидальных наклонностей.
Žádné náznaky sebevražedných sklonů.