Примеры использования Наклонности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
клопы- солдатики нередко проявляют каннибальские наклонности.
У них были одинаковые генетические наклонности.
Откуда мне знать, не передались ли его наклонности по наследству?
Поэтические наклонности.
Poetic inclinations.Агрессивные наклонности.
Aggressive tendencies.Рано проявил художественные наклонности.
At an early age he manifested artistic tendencies.Известно, что у таких людей есть антисоциальные наклонности.
Such people are known to have anti-social tendencies.несмотря на неблагоприятные наследственные животные наклонности.
morals to progress despite inherent and adverse animalistic tendencies.несмотря на неблагоприятные наследственные животные наклонности.
morals to progress despite inherent animalistic tendencies.Социопатические наклонности.
Sociopathic tendencies.Учитывая твои прошлые… романтические наклонности.
Considering your past… romantic predilections.они могут очень сильно обидеться, если ваши наклонности станут достоянием общественности.
who would take considerable umbrage if your inclinations were given a public airing.Националистские наклонности российских правителей, на чиная с 1990- х годов, помешали реализовать и другой политический проект, который мог бы радикально изменить настоящее и будущее Российской Фе дерации.
Starting from the 1990s, the Russian rulers' nationalistic tendencies prevented the implementation of another political project that would have radically changed the Russian Federation's present and future.также художественные наклонности.
as well as artistic inclinations.В прошлых жизнях человек победил свои разрушительные наклонности, ненависть к врагам,
In past lives, the person overcame her destructive tendencies, her hatred for her enemies,рыночные условия и личные наклонности.
market conditions and personal inclinations permitted.аргументов уничтожить его демонические наклонности и превратить его в преданного,
arguments to kill his demoniac propensities and turn him into a devotee,Эти последние предложения показывают пуританские наклонности Фокса, продолжавшие влиять на квакеров в течение многих лет после его смерти.
These last suggestions reveal Fox's Puritan leanings, which continued to influence Quakers for centuries after his death.Когда злые побуждения и наклонности отпечатались на физической природе, они не могут быть сразу перевернуты.
When evil impulses and tendencies have become impressed on the physical nature, they cannot at once be reversed.Причиной был конфликт с родителями, которые не принимали литературные наклонности своего сына.
The reason was his conflict with his parents, who did not accept their son's literary inclinations.
