PROPENSITY - перевод на Русском

• склонность
• готовность
• предрасположенности к
• тенденция
• наклонности
• склонности
• склонностью

Примеры использования Propensity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The higher an individual's propensity to take risks,
Чем выше готовность человека рисковать,

The propensity of these plants to develop root nodules seems to relate to their root structure.
Склонность этих растений к развитию корневых клубеньков, скорее всего, связана со структурой корня.

And it's not because of the nature of the employee or his propensity to work, and because the change must be gradual.
И все это не из-за характера сотрудника или его предрасположенности к работе, а из-за того, что перемены должны проходить постепенно.

Propensity of Member States to accede to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols expeditiously;
Готовность государств- членов в самом ближайшем будущем присоединиться к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколам к ней;

madness is only outstripped by his propensity to manipulate and murder friends
безумием может поспорить лишь его склонность манипулировать окружающими

However, the Cameroonian press had an unfortunate propensity to publish false information that violated the rights
Вместе с тем, среди камерунских журналистов наблюдается прискорбная тенденция публиковать недостоверные сведения, которые наносят ущерб правам

Propensity of Member States to undertake criminal justice reform,
Готовность государств- членов осуществить реформу системы уголовного правосудия,

travel and propensity to ascetic.
путешествиям и склонность к аскетизму.

We are not required to defend him for his propensity but for a crime he says he did not commit.
Мы не должны защищать его за его наклонности, но от обвинения в преступлении, которое, по его словам, он не совершал.

According to the agency, the same rating level reflects"strong propensity" of the government to support the bank,
Согласно агентству, рейтинг БРК отражает" высокую готовность" правительства оказать поддержку банку,

that to languages it had propensity, therefore it can be named the polyglot.
к языкам он имел склонность, поэтому его можно называть полиглотом.

there's a propensity to look leaner.
есть тенденция выглядеть стройнее.

the greater his propensity to make non-transferable investments.
тем выше его готовность делать нетрансферабельные инвестиции.

negative qualities, the propensity to different emotions.
положительных качеств, склонность к разным эмоциям.

there's a propensity to look leaner.
есть тенденция выглядеть стройнее.

Screening diagnostics of antivital experiences and propensity toward impulsive, autoagressive behavior in adolescents(preliminary results) pp.
Скрининговая диагностика антивитальных переживаний и склонности к импульсивному, аутоагрессивному поведению у подростков( предварительные результаты) С.

as well as their propensity to seek help when problems arise.
а также их готовность обращаться за помощью при возникновении проблем.

sometimes they even increase, the propensity towards virtual finance.
иногда даже увеличивают, склонность к виртуальным финансам.

The groups involved have both the capacity and the propensity to use violence in support of their activities,
Участвующие группы обладают потенциалом и склонностью использовать насилие для поддержки своей деятельности

I understand that you have not sensed a propensity to consensus on a programme of work in the form of document CD/1864.
Как я понимаю, вы еще не ощутили склонности к консенсусу по программе работы в форме документа CD/ 1864.