СКЛОННОСТИ - перевод на Английском

• tendency
• inclination
• propensity
• aptitude
• predilection
• proclivities
• leanings
• predispositions
• tendencies
• inclinations
• propensities
• aptitudes

Примеры использования Склонности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кант резко противопоставлял любовь, склонности, желание человека его долгу.
Kant sharply counterpositioned love, habit, desire of man to his duty.‘Duty! he exclaims.

Учитывая ее опасные склонности.
Considering her dangerous disposition.

У меня нет ни времени, ни склонности… к золотым вещам.
I don't have the time, nor the inclination… for such luxuries.

стал затруднительным из-за его все более и более серьезной склонности к героину.
became hampered by his increasingly severe addiction to heroin.

Свое название муравей- вор получил вовсе не из-за склонности воровать продукты.
Ant-thief got its name not because of the tendency to steal food.

Что говорит о склонности к обману.
It speaks to a pattern of deceit.

Аморальность выражается в неуважении к старшим, склонности к алкоголизму и курению,
Immorality means disrespect to the elderly, a tendency to drink and smoke,

При достаточно высокой склонности населения к сбережению,
At a high enough inclination of the population to the savings,

их устремления и склонности, чтобы составить понятие о том, что их ждет в Сферах Надземных.
their aspirations and tendency to make concept that waits for them in Spheres Elevated.

Японцы, к примеру, убеждены, что склонности к будущей профессии можно довольно точно определить к 5 году жизни.
The Japanese, for example, truly believe that it is possible to precisely identify inclination to future profession when a child is 5 year old.

Скрининговая диагностика антивитальных переживаний и склонности к импульсивному, аутоагрессивному поведению у подростков( предварительные результаты) С.
Screening diagnostics of antivital experiences and propensity toward impulsive, autoagressive behavior in adolescents(preliminary results) pp.

Макивента, об этой склонности быть меньше, чем человек,
Machiventa, about this tendency to be less than human,

При решении этих проблем важно избегать любой склонности к разочарованию, утрате веры в силы
In addressing those problems, it is important to avoid any inclination towards disillusion, frustration, or, even worse,

Как я понимаю, вы еще не ощутили склонности к консенсусу по программе работы в форме документа CD/ 1864.
I understand that you have not sensed a propensity to consensus on a programme of work in the form of document CD/1864.

Благодаря высокой стойкости к окислению и низкой склонности к прилипанию металлокерамика оптимальна для производства разверток без покрытия.
Thanks to high oxidation resistance and low tendency to stick it is particularly suitable for the production of uncoated reamers.

Обсуждается возможность выявления склонности к суициду у молодых людей с использованием как акцентуаций характера,
The article discusses the possibility of detecting young people's aptitude to suicide using both character accentuations

знания и склонности, вы можете производить мелодичные звуки одного Рахманинова,
knowledge and inclination, you can produce melodious sounds of a Rachmaninov,

Алгоритм для предсказания склонности ДНК перестраиваться из В- формы в Z- форму,
An algorithm for predicting the propensity of DNA to flip from the B-form to the Z-form, ZHunt,

не имеет склонности к усадке, образованию трещин,
has no tendency to shrinkage cracking,

полученному в раннем возрасте, я- индианка по выбору и склонности.
I am Indian by choice and predilection.