APTITUDES - перевод на Русском

• способностей
• склонностей
• наклонностям
• способности
• способностями
• склонности
• навыки

Примеры использования Aptitudes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government is working to improve the selection of students by upper secondary schools through the introduction of multi-faceted systems of evaluation that encompass the diverse abilities, aptitudes, and overall suitability etc. of students.
Правительство стремится усовершенствовать отбор учащихся средними школами второй ступени посредством введения многогранных систем оценки, охватывающих различные способности, склонности, а также обучаемость в целом.

development of the literary talents and aptitudes of inmates;
развитие литературных способностей и таланта воспитанников;

We have gone over every strand of code, trying to find the code on switches that identify his aptitudes.
Мы просмотрели каждую строчку кода, в поисках признаков, которые бы указали на его способности.

That right includes entitlement to the prerequisites for early development of a child's creative abilities and personal aptitudes.
Такое право включает в себя и создание предпосылок для развития творческих начал личности ребенка, его индивидуальных способностей.

These conditions call for an alternative form of education in which pupils develop basic learning skills and aptitudes.
В этих условиях требуется педагогическая альтернатива, которая прививала бы учащимся способности и навыки, элементарно необходимые для обучения.

Skills are usually defined as acquired aptitudes that should be rewarded with higher pay, whereas innate aptitudes are not usually thought to warrant higher pay.
Как правило, навыки определяются как приобретенные способности, которые следует оплачивать по более высоким ставкам, при этом обычно считается, что врожденные способности не заслуживают более высокой оплаты.

such as study, aptitudes or special knowledge,
таких, как обучение, способности или специальные знания,

in which you need to put your dashing aptitudes under serious scrutiny.
в которых вам нужно положить ваш лихой способности под серьезным контролем.

to create an impartial environment for themselves where their talents, aptitudes and creativity can thrive and flourish.
в которой смогут развиваться и процветать их таланты, способности и творческий потенциал.

as only aptitudes and skills are taken into account.
не существует никакой дискриминации, здесь учитываются только способности и знания.

abilities and aptitudes of young people, within the Junior Certificate programme
способностей и наклонностей подростков установлены два уровня аттестации по предметам,

shared collectively, with respect to each individual's aptitudes and the search for a balance between our inner/outer selves.
проводится коллективно с учетом наклонностей каждого отдельного человека и стремления найти баланс между внутренним я и его внешним проявлением.

According to the Education Act section 1-3, education shall be adapted to the abilities and aptitudes of the individual pupil, apprentice and training candidate.
Раздел 13 закона об образовании содержит требование об адаптации процесса обучения к способностям и склонностям каждого ученика, стажера и абитуриента.

secondary education,"[e]very pupil is entitled to education suited to his abilities and aptitudes.
среднем образовании указывается, что" каждый учащийся имеет право на получение образования в соответствии со своими способностями и наклонностями.

Social aptitudes, including respect for individuality
Социальная подготовка, включая привитие уважение к индивидуальности

In this way, it equips people with the knowledge and aptitudes necessary to increase income
Таким образом, оно дает людям знания и умения, необходимые для увеличения дохода

Employment consistent with their intellectual and physical aptitudes so that they can become self-reliant
Трудоустраивает инвалидов с учетом их умственных и физических возможностей, чтобы они могли приобрести самостоятельность

recognizing citizen and social aptitudes.
признающей гражданские и социальные возможности.

identifying trades which will be in demand in Belarus and correspond to their aptitudes.
понять, какие из профессий будут востребованы в Беларуси, и соотнести это со своими возможностями.

skills and aptitudes takes place in the context of education
навыков и подготовки, ведется на основе процессов обучения,