Примеры использования Склонностей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
и др.), где на первый план выдвигается развитие ребенка, его индивидуальных способностей и склонностей.
этических склонностей, половой жизни,
Соответственно уровню подготовки и склонностей полученные задания утверждаются за студентами, которые под руководством ведущих преподавателей
Accordingly, the level of training and aptitudes obtained jobs approved for students who are under the guidance of teachersудовлетворения их интересов, склонностей и дарований.
catering for their interests, inclinations and gifts.Из работы Пиаже мы расширили нашу осведомленность об эгоцентрических и социоцентрических склонностей человеческой мысли
From the work of Piaget, we have increased our awareness of the egocentric and sociocentric tendencies of human thoughtДля уточнения своих склонностей, можно задать себе подобные вопросы:
In order to confirm your propensities, you can ask yourself these questions:Развитие склонностей к учебе у детей, в том числе творческого
Developing children's learning aptitudes, including their creativity,это все есть выражение его склонностей, способностей, талантов.
it is all about expressing his inclinations, abilities, talents.изучение интересов и склонностей, способностей обучающегося,
study interests and aptitudes, ability to learn,культивировать способность, крайне трудную для активного интеллектуального мыслителя и неприятную для его склонностей- способность интеллектуальной пассивности.
cultivate a power exceedingly difficult for the active intellectual thinker and distasteful to his proclivities, the power of intellectual passivity.особенностей, склонностей, предпочтений, недостатков.
characteristics, inclinations, preferences, deficiencies.представление об этом несовершеннолетнем, особенно в отношении его склонностей или предрасположенности к совершению преступлений статья 20 УПК.
in particular, his aptitude or maturity with regard to the perpetration of offences C.C.P. art. 220.разрешает представлять перед судом присяжных соответствующие доказательства участия подсудимого в других преступлениях, если это не используется для доказательства« плохого характера» или« преступных склонностей» обвиняемого,
in which relevant evidence of collateral crimes is admissible at jury trial when it does not go to prove the"bad character" or"criminal propensity" of the defendantна это влияет наше расписание дня, составленное из наших личных склонностей, которые и определяют, кто мы есть.
Райл считал, что является ошибкой относиться к разуму как к объекту, состоящему из нематериальной субстанции, поскольку утверждения о субстанции не имеют смысла, когда идет речь о наборе способностей и склонностей.
Ryle alleged that it was a mistake to treat the mind as an object made of an immaterial substance because predications of substance are not meaningful for a collection of dispositions and capacities.способностей и склонностей.
his capacities and dispositions.Принимая все это во внимание, становится совершенно очевидно, что обеспечение более глубокого уважения прав человека в Беларуси зависит не только от линии поведения и политических склонностей главы государства, но и от характера
Bearing all this in mind, it is quite obvious that the development of respect for human rights in Belarus does not depend exclusively on the Head of State's behaviour and political inclinations, but on the nature and particularities of the political regimeобщую для всех студентов независимо от их художественных склонностей и ориентаций.
common to all students regardless of their artistic inclinations and orientations.непересекающимся набором свойств, склонностей, способностей и желаний».
nonoverlapping set of attributes, aptitudes, abilities, and desires.при оценке склонностей обвиняемого суд также устанавливает его отношение к выполнению работы или службы без вознаграждения.
when evaluating the aptitude of the accused, the court also determines the attitude of the accused to carrying out the unpaid work.
