LEANINGS - перевод на Русском

• склонности
• взглядов
• наклонности
• симпатии
• предпочтениях
• наклонностями
• leanings

Примеры использования Leanings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The album saw the group discarding much of its rap rock leanings for a grittier, more sample-heavy sound.
На альбоме группа отказалась от большей части своих рэп- роковых склонностей для более грубого, более насыщенного семплами звучания.

while in detention she was tortured and interrogated by the police about her and her husband's political leanings.
допрашивалась сотрудниками полиции на предмет выяснения ее собственных политических симпатий и политических симпатий ее мужа.

And considering your political leanings, the PR nightmare of partnering with the vampires' enemy number one just isn't worth the risk.
И если учесть ваши политические убеждения, кошмарный пиар, то партнерских отношений с главным врагом вампиров просто не стоит риска.

Castañeda revealed that he shared their federalist leanings, but that he was honor-bound to follow orders.
Кастаньеда сообщил, что он разделяет убеждения федералистов, но служебный долг обязывает его подчиняться приказам.

Antigua and Barbuda had to be aware and concerned of the society's leanings and where it stood.
Антигуа и Барбуда должна знать и понимать тенденции и положение дел в обществе.

in particular those who appeared to have Islamic leanings.
особенно лиц, которые якобы являлись приверженцами исламской идеологии.

or political leanings.
политических пристрастий.

Cruickshanks contends that these families were hiding their Jacobite leanings by destroying incriminating papers.
Крукшанкс согласна с тем, что эти семьи скрывали свои якобитские убеждения, уничтожая инкриминирующие их бумаги.

which will benefit 800,000 students who, regardless of political leanings, can have access to education,
охватывающую 800 000 учащихся, которые независимо от их политических взглядов смогут получить доступ к образованию,

who did not share the anarchist leanings of Brand and Mackay,
дружил с Фридлендером, который, однако, не разделял анархические наклонности Бранда и Маккея,

elderly people-- of all ethnic groups, genders and political leanings.
которое привело к гибели порядка 40 человек-- детей, молодых и пожилых людей разного пола, политических взглядов и этнических групп.

The superior culture and religious leanings of the peoples of India date from the early times of Dravidian domination
Высокоразвитая культура и религиозные наклонности народов Индии восходят ко временам господства дравидов

Emerson also had a lot of Swedenborgian Rosicrucian leanings and was heavily influenced by Thomas Carlyle whose biographers have still not figured out what his secret was that made him tell them they would never get him
Даже Ralph Waldo emerson одним из его progeny. Emerson также имел множество leanings Swedenborgian Rosicrucian и тяжело был повлиян на Thomas Чарлыле биограферы все еще не вычисляли из его секрет был что сделано им скажите им они никогда не будет получать его

urban Italians with republican leanings.
городскими итальянцами с республиканскими наклонностями.

the government was accused of using the issue to additionally send veiled messages of support to voters with racist leanings.
правительство было обвинено в использовании этого вопроса с целью дополнительной публикации завуалированных сообщений для привлечения избирателей с расистскими наклонностями.

If some adventurous politicians or parties with authoritarian leanings would eventually get the power, their eventual resort to the mechanisms
В случае прихода к власти политиков- авантюристов или партий со склонностью к авторитаризму, возможность использования ими механизмов

appropriate political leanings almost proved to be a great mistake when Lady Diana developed tuberculous cervical lymphadenitis,
имевшего и титулы и симпатию в политических взглядах, чуть не стало большой ошибкой, когда Диана заболела туберкулезом шейных лимфоузлов, что заставило вдовствующую герцогиню

which featured strong jazz leanings, had contributions from guitarists Sonny Sharrock
имевшей выраженный джазовый уклон, принимали участие гитаристы Сонни Шаррок

the extreme ideological leanings and motivations of the members of a terrorist group,
глубокие идеологические симпатии и мотивации членов террористических групп

political leanings, and so on.
политические склонности и т. д. Кроме того, он пытался разработать категории класса, что позволило бы исследователям сравнивать и противопоставлять классовую структуру и динамики развития различных передовых капиталистических и« пост- капиталистических» обществ.