ПРЕДПОЧТЕНИЯХ - перевод на Английском

• preferences
• priorities
• preference

Примеры использования Предпочтениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программирование под android основывается на предпочтениях и поведении пользователей.
Programming for android and creating android app is based on the preferences and behavior of users.

Однако, если вы не знаете о ее предпочтениях в размере, мы предлагаем воздержаться от моделей с крупным корпусом.
However, if you do not know about its preferences in size, we suggest refraining from models with a large hull.

Ниже изложена краткая информация об общих ожиданиях и предпочтениях в отношении совещаний конференций Сторон, которые были определены в консультации с бюро трех конвенций.
The information set out below outlines the presidents' general expectations and priorities for the meetings of the conferences of the parties that have been determined in consultation with the bureaux of the three conventions.

Акцентируется внимание на таких профессиональных предпочтениях ученого, как англоведение,
Attention is focused on such professional preferences of Kertman as the English studies,

Основное место в инстирументах многоэлементного статистического анализа занимают данные о предпочтениях населения, собираемые с помощью одного
The scoring functions of multi-attribute utility instruments are based on population preference data collected by means of one

Видение, основанное на потребностях и предпочтениях наших клиентов и партнеров,
The vision relies on the needs and priorities of our clients and partners;

Мы постоянно развиваем наши продукты и услуги, основываясь на предпочтениях потребителей и учитывая разный ритм жизни.
Products and services are continuously developed based on consumer preferences, taking into account different rhythms of life.

Этот выбор может основываться как на личных предпочтениях верующего, так и на региональных и семейных культовых традициях поклонения.
The choice is a matter of individual preference, and of regional and family traditions.

В связи с этим делегатам было предложено сообщить о своих предпочтениях в отношении двух вариантов, указанных в пункте 5- 2 документа WP. 29- 164- 22.
In this respect, delegates were invited to present their preference on the two options listed in item 5-2 of WP.29-164-22.

не все эффекты замещения обусловлены изменением цены, так потребительская полезность продуктов может изменяться, в частности, по причинам изменений во вкусах и предпочтениях.
all substitution effects are price induced, a consumer's utility may change for reasons of changes in taste and preference, among other things.

говорит, что вопрос о предпочтениях в отношении государственной принадлежности должен быть четко прописан в пункте 9.
said that the issue of national preference should be spelled out clearly in paragraph 9.

А выбор одного из двух жанров- простые или сложные- говорит лишь об определенных предпочтениях человека.
A choice of one of two genres- simple or complex- says only about certain preference rights.

А здесь, в одном из лучших государственных университетоы страны, я бы хотел поговорить о предпочтениях Хезер Данбар в.
Now here, at one of the country's finest public universities, I wanna talk to you about Heather Dunbar's preference for-- silence.

Порядок перечисления основных элементов предложений в настоящем документе CRP. 5/ Rev. 2 не говорит ни о каких степенях приоритетности или важности или о тех или иных предпочтениях.
The order in which principal elements of proposals are listed in the present document CRP.5/Rev.2 does not signify any order of priority, preference or importance.

возникают вопросы о приоритетах и предпочтениях при распределении ресурсов.
questions of priorities and the designation of preference in allocating resources.

психотерапией должен быть основан на анамнезе заболевания пациента, его предпочтениях и других индивидуальных особенностях.
psychotherapy should be based on the patient's history, preference, and other individual characteristics.

Ток не говори, что ты позабыл о его аппетите или гастрономических предпочтениях.
Don't tell me you might recall what type appetite he exhibited… or his preference as to food.

ВЦИОМ и Левада показывали разные цифры, но в целом демонстрировали одинаковые тенденции в общественных предпочтениях.
VCIOM and Levada reported different figures but, on the whole, similar public preference trends were manifesting in the data.

По данным проведенного в 2010- 2011 годах опроса о предпочтениях и практике культурного досуга в Испании,
According to the data of the 2010-2011 survey on cultural habits and practices in Spain, participation in cultural

Для этого нужно как можно лучше проинформировать специалиста обо всех предпочтениях человека, которого хотите поздравить с каким-нибудь событием или же праздником.
To do this as best as possible to inform the specialist about all the preferences of the person you want to congratulate with any event or celebration.