Examples of using Propension in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leur intégration accrue leur permet de s'adapter plus facilement aux différences importantes entre les pays dans la propension à épargner et dans les possibilités d'investissement rentables.
Greater integration of capital markets makes it easier to accommodate big differences in savings propensities and profitable investment opportunities among countries.La première étape consistait à déterminer les variables auxiliaires prédisant le mieux la propension à répondre des ménages.
Sampling and Weighting Technical Report The first step was to determine the auxiliary variables that best predicted the households' propensities to respond.On avait supposé que beaucoup, monsieur, dans la propension de l'esprit M. Petits roulement.
One had surmised as much, sir, bearing in mind Mr Little's propensities.En ce qui concerne la propension des particuliers à utiliser les services de l'internet,
In terms of the propensity La propension à développer une poliomyélite paralytique augmente avec l'âge,
Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.
Pete, who has demonstrated a propensity to snoop, expresses the belief that he should be promoted to head of accounts and throws his hat in the ring.La propension de la cible à réfléchir
Vient ensuite une analyse de la propension des pays à signer des accords bilatéraux
Marqués par la guerre et frappés par la propension du genre humain à répandre la mort et la destruction, ils n'ont pas envisagé l'échec comme une possibilité.
Scarred from war and stunned by mankind's capacity for death and destruction, they did not consider failure an option.Les chercheurs ont ensuite analysé la propension de ces différents stéréotypes à déterminer le passage d'un état de dépendance à un recouvrement d'un niveau satisfaisant d'autonomie.
The researchers then assessed the extent to which these various stereotypes determined recovery from dependency to a satisfactory state of independence.La propension à l'exportation des producteurs coréens
Deuxièmement, on a fait observer que la propension des STN à établir des liens durables dépendait de la philosophie de l'entreprise
Secondly, it was observed that the motivation of TNCs to promote sustainable linkages depended on the corporate philosophyCes dispositifs profitent de la propension du thon tropical à se rassembler autour d'objets flottants Parrish
FADs work by taking advantage of the propensity Propension d'un paysage voir ses valeurs naturelles,
Les effets de niveaux donnés de prestations sociales sur la propension à travailler, épargner
Y compris la propension à l'exportation de l'installation et sa difficulté à vendre sur le marché marchand canadien.
Including the facility's export orientation and struggle to effect sales in the Canadian merchant market.On sait que des individus ayant une propension à se déplacer ont tendance à le faire de façon répétée,
It was known that individuals with a propensity to move tended to do so repeatedly,Des outils plus sophistiqués permettent de calculer un score de propension( propensity score)
More sophisticated tools allow for the calculation of a propensity score of La propension aux processus oxydatifs est en grande partie liée à la teneur en lipides
Susceptibility to oxidative processes is highly dependant on the fat contentC'est dans ce secteur du bâtiment que la propension pour une couleur ou une autre définit les différences dans le choix des carreaux.
This is the field of construction in which a preference for one colour or another makes all the difference in the choice of tiles.
