PROPENSITY in French translation

• propension
• tendance

Examples of using Propensity in English and their translations into French

I build a model of optimal managerial compensation where managers each have a privately observed propensity to manipulate short-term stock prices.
L'auteur construit un modèle de rémunération optimale des gestionnaires où chaque gérant se voit assigner une propension à manipuler les prix courants des actions de son entreprise et observe soi-même cette propension..

is the propensity toward egotism, the real origin of so much bitterness.
est l'inclination vers l'égoïsme, l'origine réelle de toutes les amertumes de notre monde.

You're saying that they can't use propensity evidence against Patrick, but we should use it against Wendy, why?
Tu dis qu'ils peuvent utiliser une preuve de propension contre Patrick, mais qu'on ne devrait pas l'utiliser contre Wendy, pourquoi?

Such livelihood vulnerability has led to increased propensity for mobility, not just into towns, but out of them as well.
Cela va de pair avec une propension accrue à la mobilité, non seulement vers les villes mais aussi en dehors de celles-ci.

Figure 4: Export Propensity by Age of Business Source:
Figure 4: Propension à l'exportation selon l'âge de l'entreprise Source:

Table 4: Logistic Regression Models of Export Propensity Base Model Expanded Model(Non-significant Estimates Suppressed) Variable Coefficient.
Tableau 4: Modèles de régression logistique de la propension à l'exportation Modèle de base Modèle étendu(estimations non importantes supprimées) Variable Estimation de coefficient Statistique.

Changes in victims' propensity to report violations impact of awareness-raising campaigns, accessible reporting channels,
Changements dans la tendance des victimes à signaler des cas de violation impact des campagnes de sensibilisation,

The propensity of a weapon system to produce a large number of ERW would be a feature of this analysis.
La probabilité qu'un système d'armes produise un grand nombre de restes explosifs de guerre intervient dans cette évaluation.

Our propensity for innovation naturally led us to the use of 3D printing as a tool to support us when analysing
Notre penchant pour l'innovation nous a conduit à l'utilisation d'une imprimante 3D comme support pour l'analyse

Your propensity for violence is what's getting you in trouble, isn't it?
Votre penchant pour la violence, n'était-ce pas ça, votre problème?

Propensity of Member States to accede to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Disposition des États Membres à adhérer, dans les meilleurs délais, à la Convention des Nations Unies contre

Propensity of Member States to undertake criminal justice reform,
Disposition des États Membres à réformer la justice pénale,

Propensity Score Matching Using propensity score matching first requires us to estimate a model to produce predicted probabilities of receiving treatment.
Appariement par score de propension L'utilisation de l'appariement par score de propension nous impose d'abord de préparer un modèle permettant d'estimer la probabilité de recevoir le traitement.

Properties can include toxic potency, propensity to biomagnify, persistence in the environment, etc.
Ces propriétés sont le pouvoir toxique, la propension à la bioamplification, la persistance dans l'environnement, etc.

The propensity of a material to erode is measured by the erodibility factor K.
La tendance à l'érosion d'un matériau est mesurée par le facteur d'érodabilité K.

This reduced propensity to spend on legal cultural content called the business models of entire industries in the sector brutally into question.
Cette diminution de la propension à dépenser pour l'acquisition légale de contenus culturels a entraîné une brutale remise en question des modèles économiques des industries du secteur.

have proposed propensity theories somewhat similar to Popper's.
ont proposé des théories de propension assez semblables à celle de Popper.

For example, suppose you are certain that a particular biased coin has propensity 0.32 to land heads every time it is tossed.
Par exemple, supposons que vous êtes certain qu'une pièce de monnaie biaisée particulier a une propension de 0,32 de tomber sur une face à chaque fois qu'elle est lancée.

The tumors may have been caused by environmental factors or genetic propensity.
On ne sait pas si ces tumeurs ont été causées par des facteurs environnementaux ou une prédisposition génétique.

They are conscious of a growing need for such alternative means in order to counteract the propensity to carry weapons.
Ils perçoivent un besoin croissant de tels moyens de remplacement pour contrecarrer l'inclination à porter une arme.