Examples of using Propensity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And then I was also surprised by the city's propensity for kindness and care as opposed to indifference or worse.
וכמו-כן, הייתי מופתע גם מהנטיה של ערים לאדיבות ואיכפתיות לעומת אדישות או גרוע מכך.All right, let's assume all the victims share Bill Kinderman's propensity for recovered memories.
בסדר, בואו נניח שכל הקורבנות חולקים את נטייתו של ביל קינדרמן ליצור לעצמו זכרונות שלא קרו.The animal propensity- he is seeing his wife daily naked,
בגלל הנטייה החייתית, הוא רואה את אשתו מדי יום בעירום,The propensity of particles to scatter a light beam focused on them is now considered a more meaningful measure of turbidity in water.
Until then I had assumed that given my propensity for sleep, my baby would turn out to be exactly the same.
עד אז פשוט הנחתי שבהתחשב בנטייה שלי לשינה, התינוק שלי יהיה בדיוק כמוני.Jensen sees a propensity towards two waves in particular- alpha and theta waves- that seem to take over wide
Additionally, the website should exploit the emotional system's propensity to react to subtle cues,
The first thing you need to do to study the propensity for the disease of a particular person is a blood test for the presence of antibodies.
הדבר הראשון שאתה צריך לעשות כדי ללמוד את הנטייה של המחלה של אדם מסוים הוא בדיקת דם לנוכחות של נוגדנים.The propensity for any two substances to form a solid solution is a complicated matter involving the chemical,
So the purpose of life is to redirect that propensity to love, of the soul, back toward God.
אם כך, מטרת החיים היא לכוון מחדש את הנטייה של הנשמה לאהוב- בחזרה כלפי אלוהים.The propensity to make strong emotional bonds to particular individuals[is] a basic component of human nature.".
הזיקה ליצור קשרים רגשיים עמוקים לאנשים מסויימים היא מרכיב בסיסי בטבע האנושי״.Given your propensity for mechanical mishaps,
בהתחשב בנטייה שלך לתקלות מכאניות,The purpose of life is to redirect that propensity to love, of the soul, back toward God.
מטרת החיים היא לכוון מחדש את הנטייה של הנשמה לאהוב- בחזרה כלפי אלוהים.Because I have this unbelievably annoying propensity for saying:"Oh, that is a good point,
בגלל שיש לי את הנטיה המעצבנת עד בלי די של להגיד״אה,One is the propensity of dense crowds spontaneously to break into lanes that allow people to move more efficiently in opposing directions.
אחד הגורמים האלה הוא הנטייה של המון צפוף להתפצל ספונטנית לנתיבים המאפשרים לאנשים לנוע ביעילות רבה יותר בכיוונים מנוגדים.The propensity for patients taking the drug to engage in unguarded, impulsive behaviors is so strong that
הנטייה של מטופלים הנוטלים את התרופה לעסוק בהתנהגויות בלתי מוגנות ואימפולסיביות היא כה חזקה,the engineers come up with more sophisticated and complicated algorithms to compensate for mother nature's propensity for entropy and randomness at the atomic scale.
המהנדסים יוצרים אלגוריתם מורכב ומתוחכם יותר כדי לפצות על הנטייהשל אמא טבע לאי סדר ורנדומליות ברמה האטומית".Mother, I am so pleased you have not lost your propensity for exaggeration and hyperbole.
אמא, אני כל כך שמח שלא איבד את הנטייה שלך להגזמה והפרזה.cut open to find brain abnormalities which could explain their propensity to violence.
נפתחו כדי שיוכלו למצוא חריגות במוח שיוכלו להסביר את הנטייה שלהם לאלימות.And it was then that I realised that if you feed a man… you take away his propensity for violence.
וזה היה הרגע שבו הבנתי שאם אתה מאכיל אדם, אתה מסלק ממנו את נטייתו לאלימות.
