ТЕНДЕНЦИЯ - перевод на Английском

• trend
• tendency
• development
• pattern
• tend
• trends
• tends
• tendencies
• tended
• tending
• developments
• patterns
• trended

Примеры использования Тенденция на Русском языке и их переводы на Английский язык

И эта тенденция будет господствовать ближайшие несколько тысяч лет.
And this trend will dominate the next few thousand years.

Эта тенденция является уже очевидной.
This development is already visible.

Такая тенденция создает предпосылки для формирования избыточного предложения.
This tendency creates the prerequisites for over abundant supply.

История и тенденция развития материаловедения.
History and development tends of Materials Study.

По-прежнему сохраняется тенденция к дальнейшему повышению цен на потребительские
Tendencies to increase further consumption prices, as well as

Тем не менее, тенденция в эмиграции не изменилась.
Nonetheless, the emigration trends had not changed.

Данная тенденция должна стабильно поддерживать рост экономики.
This trend should support the growth of the economy stably.

Аналогичная тенденция наблюдается в случае стационарных телекоммуникационных каналов и водораспределения.
Similar patterns are observable in fixed telecommunications and water distribution.

Подобная тенденция отсутствует в других странах ЦВЕ
There is no similar development in other CEE countries

Кроме того, просматривается тенденция к ограниченному использованию этих услуг в послеродовой период.
Another pattern revealed is the limited usage of post-natal services.

Трудно сказать, какая тенденция будет преобладать, в конечном счете.
It is difficult to tell which tendency will prevail ultimately.

У производителей аппаратуры есть все возрастающая тенденция хранить спецификации аппаратуры в секрете.
Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications secret.

Тенденция укрепления торгово- экономических связей.
Tendencies of strengthening trade and economic ties.

Изучать расширяющийся разрыв между современными тенденция и потенциал лесных и пастбищных угодий;
To examine the widening gap between present trends and the potential of forests and rangelands;

Эта тенденция особенно заметна в Гвинее и Нигерии.
That trend is particularly notable in Guinea and Nigeria.

Указанная тенденция учтена в проекте" расширения сферы деятельности обычных учебных заведений.
This development is taken into account in the"broadening of the scope of ordinary education" project.

Тенденция к сближению к уникальной стандартизации.
A tendency to converge towards a unique standardization.

Здесь в 60- х годах проходили выставки" Новая Тенденция.
In the 60s the«New Tendencies» exhibitions were held here.

Эта тенденция сохранилась, несмотря на то, что количество женщин- избирателей больше, чем количество мужчин- избирателей.
These trends persisted despite women voters outnumbering men voters.

Является ли это тенденция для будущего смартфонов?
Is this the trend for the future of smartphones?