Примеры использования Позитивная тенденция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В течение последних двух выборов в сельские органы власти наблюдалась позитивная тенденция.
Это-- позитивная тенденция.
This is a positive trend.В докладе Генерального секретаря отмечается позитивная тенденция адаптации юридической практики государств к положениям Конвенции.
The Secretary-General's report points out the positive trend of States adapting their legal practice to the provisions of the Convention.В докладе как позитивная тенденция в судебных делах, связанных с диффамацией в СМИ, отмечается сокращение размеров материальной компенсации, назначаемой судами за причиненный ущерб.
As a positive trend, the report mentions reduction in damage compensations awarded by courts in defamation cases against mass media.Регистрируется позитивная тенденция качества портфеля займов,
Предварительные данные свидетельствуют о том, что эта позитивная тенденция продолжается и после 2010 г.,
Preliminary data suggest that this positive trend has continued since 2010,Ближневосточный мирный процесс- важнейшая позитивная тенденция в этом взрывоопасном регионе в последние годы,- к сожалению, поставлен под угрозу.
The Middle East peace process- the most important positive development in that fragile region in the recent past- was unfortunately under threat.Позитивная тенденция рождаемости, снижения смертности
Positive tendency of birth rate,Эта позитивная тенденция нашла также отражение в докладе Специального комитета против апартеида за этот год А/ 48/ 22.
This positive trend is similarly reflected in this year's report of the Special Committee against Apartheid A/48/22.Такая позитивная тенденция объясняется главным образом улучшением сотрудничества
This positive development is largely due to increased cooperationТаким образом, прослеживается позитивная тенденция; тем не менее,
Была отмечена позитивная тенденция к увеличению объема целевых взносов, а также участию государств- членов в механизме совместного покрытия расходов.
The positive trend of increasing earmarked contributions, as well as cost-sharing by Member States, was noted.С годами выявилась позитивная тенденция к сокращению разрыва в уровнях занятости по этим двум категориям.
Over the years a positive trend translated into Его делегация надеется, что позитивная тенденция в плане возмещения затрат будет сохранена,
His delegation expected the positive trend in cost recoveries to continue and believed that,Позитивная тенденция увеличения доли внутренних поступлений по сравнению с долей поступлений по линии таможенных сборов сохранилась.
The positive trend of increasing Эта позитивная тенденция, особенно если учесть увеличение начисленных взносов в бюджеты операций по поддержанию мира.
This is a positive trend, especially when this year's higher peacekeeping assessment Очевидно, что имеется позитивная тенденция к началу переговоров по расщепляющемуся материалу и запасам.
It is clear that there is a positive trend conducive to starting negotiations on fissile material and stocks of such material.Это обнадеживающая и весьма позитивная тенденция, которую необходимо сохранять на всех форумах, как двусторонних, так
This is an encouraging and most welcome trend which needs to be sustained in all forums,Должны ли мы утверждать, что это позитивная тенденция, и просто ждать, когда все они вымрут, прежде чем начнется процесс возвращения?
Shall we suggest that this is a positive trend and just wait until they Позитивная тенденция заключается в том, что с начала 2000- х годов предложение услуг на русском языке возросло.
A positive trend is that the supply of services in Russian has increased since the beginning of the 2000s.
