GENERAL TREND - перевод на Русском

• общий тренд
• общая тенденция
• общим направлением
• всеобщей тенденции
• общей направленности
• общую тенденцию
• общей тенденции
• общей тенденцией

Примеры использования General trend на Английском языке и их переводы на Русский язык

The general trend among the public is the fear of rallies and the lack of
В общественном мнении господствует общий тренд- боязнь митингов

The General Assembly, we believe, ought to be encouraged, by its increased membership and a general trend towards democratization, to assume a more preponderant place in the affairs of the Organization.
Мы полагаем, что Генеральную Ассамблею следует укрепить за счет увеличения числа стран- членов общей направленности на демократизацию, повышения ее роли в работе Организации.

This realization has resulted in a general trend towards an expanded role for the business sector in most countries.
Следствием осознания этого стала общая тенденция в направлении расширения роли предпринимательского сектора в большинстве стран.

The output of Stochastic lines to critical zones does not mean appearance of a point for immediate entry- it is necessary to analyze the general trend.
Выход линий Стохастика в критические зоны не означает появление точки для немедленного входа- обязательно нужно анализировать общий тренд.

here for the sake of convenience, with a view to highlighting a general trend in the views of States.
приводятся в настоящем документе для удобства с целью отражения общей направленности мнений государств.

This reflects the general trend of growth of the“wild clearing” within the frameworks of cartel agreements chains of mutual offsets,
Это отражает общую тенденцию роста роли“ дикого клиринга” в рамках картельных соглашений цепочек взаимозачетов,

While a general trend of tightening borders is discernible throughout the world,
Несмотря на то, что во всем мире наблюдается общая тенденция к ужесточению пограничного режима,

The ageing of the Greek population follows the general trend existing among member States of the European Union,
Старение населения Греции соответствует общей тенденции, которая прослеживается в государствах- членах Европейского союза,

For this reason, following the general trend of including gender perspective in each and all projects to combat desertification in the region is indispensable for the achievement of the objectives of sustainable development.
Поэтому для достижения целей устойчивого развития необходимо поддерживать общую тенденцию к учету гендерных аспектов во всех проектах по борьбе с опустыниванием в регионе.

However, there is undoubtedly a general trend in the direction of action to promote early childhood development.
Вместе с тем, несомненно, наблюдается общая тенденция к принятию мер для популяризации развития детей в раннем возрасте.

In connection with the general trend of reduction in fuel prices,
В связи с общей тенденцией снижения цен на топливо,

It is worth noting that, in a situation of increasing risk and a general trend towards a decrease in income,
Следует отметить, что при общей тенденции к сокращению доходов,

Mr. KLEIN welcomed the general trend towards improvement of prison conditions in the Netherlands Antilles.
Г-н КЛЕЙН приветствует общую тенденцию в отношении улучшения условий тюремного содержания на Нидерландских Антильских островах.

The general trend for all professionals and managers- increase the proportion of women in the agricultural enterprises.
Общая тенденция для всех специалистов и руководителей- рост удельного веса женщин на сельскохозяйственных предприятиях.

This further underscores the great importance of the Convention and signifies the general trend towards universal participation in
Это подчеркивает большое значение Конвенции и свидетельствует о складывающейся общей тенденции к универсальному участию в ней

The emergence of SAICM as a non-binding, voluntary initiative coincides with a general trend towards voluntary corporate social responsibility principles and international standards.
Возникновение СПМРХВ в качестве не имеющей обязательной силы добровольной инициативы совпадает с общей тенденцией к принятию добровольных принципов социальной ответственности корпораций и соответствующих международных стандартов.

Hull moving average indicator well monitors general trend and is most effective as the turn filter,
Индикатор Hull MA хорошо отслеживает общую тенденцию и наиболее эффективен как фильтр разворота,

However at the end of February the Russian market general trend changed under the pressure of the negative external information.
Однако, в конце февраля общая тенденция российского рынка под давлением негативной внешней информации изменилась.

she agreed with the general trend of the discussion concerning paragraphs(a)
то она согласная с общей тенденцией обсуждения в отношении подпунктов a

Following the general trend of the time and, obviously,
Следуя общей тенденции своего времени и, очевидно,