ALGEMENE TENDENS in English translation

• general trend
• general tendency
• overall trend
• overall tendency
• overall thrust

Examples of using Algemene tendens in Dutch and their translations into English

In het hogere segment wordt er gestreden om"de knapste koppen" binnen te halen, maar de algemene tendens is breder.
In the upper ranks, there is an ongoing"battle for talent", but the overall trend is broader.

De algemene tendens in het ontwikkelen van anti-armoedemaatregelen die op de individuele behoeften zijn aangepast zou tot bevordering van genderbewustwording moeten bijdragen.
The general trend of developing anti-poverty measures tailored to individual needs should contribute to improve gender awareness.

De algemene tendens bestaat om- overeenkomstig het Akkoord van Marrakech- de exportrestituties af te bouwen;
There is also a general tendency to reduce export subsidies under the Marrakesh Agreement.

In het hogere segment wordt er gestreden om"de knapste koppen" binnen te halen, maar de algemene tendens is breder.
In the upper segment there is an ongoing"battle for talent", but the overall trend is broader.

De algemene tendens lag, wat de lonen betreft, In 1987 rond 3, 7.
In 1987 the general trend as far as wages were concerned reflected a rise of some 3.7.

Ik zeg alleen dat de algemene tendens is en nog lange tijd gedurende de revolutie zal blijven:
I only say that the general tendency is, and will be, for a long time after the revolution:

Een algemene tendens in dat industriële en academische onderzoek is de ontwikkeling van steeds kleinere nanostructuren.
One general trend in this industrial and academic research is that ever smaller nanostructures are being developed.

Het hieronder voorgestelde onderzoek naar de Afrikaanse wijk Matonge in Brussel bevestigt deze algemene tendens.
The study of the African Matonge quarter in Brussels introduced below confirms this general tendency.

Little Sitkin Seismische activiteit blijft iets verhoogd, hoewel de algemene tendens is een daling in de frequentie van aardbevingen in de vulkaan de afgelopen week.
Little Sitkin Seismic activity remains slightly elevated, although the general trend has been a decline in the frequency of earthquakes at the volcano over the past week.

deze tendens was stopgezet, lijken dus een uitzondering te vormen op de algemene tendens.
would thus appear to have been an exception to the general tendency.

volgt de algemene tendens van geografischeconcentratie en lagere steunplafonds.
map follows the general trend of geographical concentration and lower aidceilings.

Er zou een tijd van lagere prijzen, maar de algemene tendens is duidelijk:
There might be days of lower prices, but the general tendency is clear:

De landbouwsector geeft trouwens, zij het met een lichte vertraging ten opzichte van de overige sectoren, dezelfde algemene tendens te zien als de Europese economie als geheel.
Although lagging slightly behind other sectors, farming mirrors in this respect the general trend in the European economy.

Sommige landen stellen zich meer open dan andere, maar de algemene tendens is duidelijk:
Some countries have a more open approach, but the general tendency is clear:

Het is niet mogelijk uit de beschikbare gegevens een algemene tendens binnen de EEG te ontdekken.
It is not possible to discern any general trend within the EEC from the data available.

Natuurlijk speelt de mate van bourgeoisificatie en de algemene tendens van ontwikkeling een grote rol.
Of course, the degree of this bourgeoisification and the general tendency of development bears decisive significance.

Er zal echter wel rekening gehouden met de resultaten door een screening van de algemene tendens per werkgever.
However, the results will be taken into account when monitoring the general trend for each employer.

De toename van de loonkosten per eenheid product was gematigd en een algemene tendens tot lage inflatie was ook aan andere relevante prijsindices af te lezen.
The increase in unit labour costs was subdued and a general tendency towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices.

Dit is vooral het gevolg van de algemene tendens om langer aan het voltijds onderwijs deel te nemen.
This is chiefly due to the general trend towards longer participation in full-time education.

Er lijkt een algemene tendens te zijn om de verantwoordelijkheid voor het opstellen
There seems to be a common trend to decentralise the responsibility for the shaping