ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ ТЕНДЕНЦИЯ - перевод на Английском

• positive trend
• positive tendency
• positive development
• positive evolution

Примеры использования Положительная тенденция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налицо положительная тенденция активного участия молодого поколения в деловой жизни страны.
There is an obvious, positive trend of active participation of the younger generations in the country& 146;s business life.

Эта положительная тенденция отражается в доле работающих женщин доля занятых женщин от общей численности женщин работоспособного возраста- от 15 до 64 лет.
This positive development is reflected in the proportion of women working employed women as a proportion of the female population of working age- between 15 and 64.

Еще одна положительная тенденция, которая была отмечена в ходе мониторинга, это попытка региональных властей при планировании
One more positive tendency is that the regional government tries to envisage the needs and requirements of the

Эта положительная тенденция сменилась на противоположную, когда энергоемкость немного увеличилась до, 21 кт н. э./ млн. долларов США в 2012 году рисунок I. 3.
This positive trend was reversed when energy intensity increased slightly to 0.21 ktoe/US$ million in 2012 figure I.3.

В целом, в структуре прямых иностранных инвестиций наблюдается положительная тенденция и чистый приток финансовых средств, инвестированных в акционерный капитал, составил 559, 7 млн. долл.
As a whole, in the structure of direct foreign investments it is observed the positive tendency and net inflow of financial assets invested to the authorized capital has made USD 559,7 million.

Сегодня благодаря усилиям руководителей двух стран наблюдается положительная тенденция во взаимной торговле.
Today, thanks to the efforts of the leaders of the two countries, there is a positive trend in mutual trade.

В целом, в структуре прямых иностранных инвестиций наблюдается положительная тенденция и чистый приток финансовых средств,
In whole, there is observed a positive tendency in a structure of direct foreign investments and the net inflow

Положительная тенденция кредитования в этом периоде обусловлена в основном увеличением остатков кредитов в иностранной валюте на 26, 1.
The positive tendency of lending for this period is promoted mainly by increase of loans in foreign currency by 26,1.

Положительная тенденция кредитования в этот период обусловлена ростом доли кредитов как в национальной так
A positive tendency of crediting during this period is caused by growth of a share of credits both in national

Положительная тенденция кредитования в 2008 году связана с увеличением кредитов в национальной валюте на 2, 3 раза, удельный вес которого составил 46,
The positive tendency of crediting in 2008 is connected with increasing of credits in national currency by 2,3 times,

Положительная тенденция кредитования за этот период произошла за счет увеличения остатков кредита в иностранной валюте 46, 6% Таблица 2.
The positive tendency of lending is promoted mainly by increase of loans in foreign currency by 22,7% Table 2.

Ахметов отметил, что, несмотря на влияние негативных внешних факторов в республике сохраняется положительная тенденция развития экономики.
Akhmetov noted that regardless of the impact of negative factors the country still maintains a positive tendency of the economy development.

По сравнению с аналогичным периодом 2012 года наблюдается положительная тенденция снижение на 2, 1.
In comparison with the similar period of 2012 there is the positive tendency reducing to 2.1.

Положительная тенденция в этой области является свидетельством того, что качество жизни пожилых людей за последние годы повысилось.
A positive trend in this area is the indication that the quality of older people's life has improved over the last years.

Однако по сравнению с циклом отчетности 2008- 2009 годов положительная тенденция была зарегистрирована во всех регионах, за исключением ЛАК.
A positive trend from the 2008- 2009 reporting cycle was however recorded in all regions, with the exception of LAC.

Кроме того, была отмечена положительная тенденция, указывающая на изменение отношения большинства населения к меньшинству саами за последние 20- 30 лет.
There has also been a positive trend in the majority population's attitudes towards the Saami minority during the past 20-30 years.

Эта положительная тенденция в мобилизации ресурсов отражает ответственность доноров
The positive trend in resource mobilization reflects donor commitment

Положительная тенденция, характеризовавшая приток ПИИ в Латинскую Америку, сменилась их сокращением в последние годы.
The positive trend in FDI flows to Latin America has turned into a decline in recent years.

Но в целом это уже положительная тенденция, разработчики начали обращать внимание на быстро развивающийся мобильный рынок.
But overall this is a positive trend, developers have started to pay attention to the rapidly growing mobile market.

Кроме того, в 14 департаментах( 70 процентов) была отмечена положительная тенденция по всем должностям, а в 16( 80 процентов)-- по должностям категории специалистов и выше.
Furthermore, a positive trend for all posts was registered in 14 departments(70 per cent) and in 16(80 per cent) for posts in the Professional and higher categories.