Примеры использования Current trend на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Given the current trend of malware associated with sites serving advertisements,
С учетом текущей тенденции использования вредоносного ПО, связанного с сайтами с рекламными материалами,If the current trend continues, the service sector globally will soon overtake agriculture as the largest source of employment.
Если нынешняя тенденция сохранится, то сектор услуг в мире обойдет сельское хозяйство как самый крупный источник занятости.The current trend appears to be the expropriation of numerous small plots of land in Palestinian neighbourhoods,
Современная тенденция, как представляется, заключается в экспроприации многочисленных небольших участков земли в палестинских районах,To change the current trend price needs to break through the upper limit of the channel
Для смены текущего тренда цене необходимо пробить верхнюю границу каналаVoicing his discontent to Dr. Melfi about the current trend of people to publicly discuss their personal problems,
Озвучивая свое недовольство доктору Мелфи по поводу текущей тенденции людей публично обсуждать свои личные проблемы,The current trend is quite evident:
Нынешняя тенденция проглядывается вполне отчетливо:Despite the current trend, our medium-term outlook remains positive with the objectives at 122.00,
Несмотря на текущую динамику, наш среднесрочный прогноз остается позитивным с целями на 122,The current trend seems conducive to a review of this practice,
Современная тенденция ведет, по-видимому, к пересмотру этой практики,To change the current trend to negative, the price must break through the lower boundary of the channel
Для смены текущего тренда на негативный, цене необходимо пробить нижнюю границу каналаTo continue the current trend, it is necessary to break through
Для продолжения текущей тенденции, цене необходимо пробитьTo reverse the current trend requires enormous investment resources and improvement in their efficiency.
Для обращения существующей тенденции вспять требуется колоссальный объем инвестиционных ресурсов и более эффективное их использование.If the current trend continues, there may soon be only one major opium-producing country left in the world- Afghanistan.
Если нынешняя тенденция сохранится, то, возможно, в самое ближайшее время в мире останется всего лишь один крупный производитель опия- Афганистан.The current trend in most West European countries is to combine supply-side with demand-side instruments.
Современная тенденция в большинстве западноевропейских стран заключается в сочетании инструментов по стимулированию предложения и спроса.will probably continue the current trend.
вероятно продолжать текущую динамику.see no reason to change the current trend.
не видим причин для смены текущего тренда.we see no reason to change the current trend.
мы не видим причин для смены текущей тенденции.Delegations underscored the current trend away from joint procurement in the United Nations system as inefficient and worrisome.
Делегации подчеркнули, что нынешняя тенденция к отказу от совместных закупок в системе Организации Объединенных Наций неэффективна и вызывает тревогу.If the current trend continued, the number of people living in extreme poverty would continue to increase.
При сохранении существующей тенденции число людей, живущих в условиях крайней нищеты, будет по-прежнему увеличиваться.Given the current trend in the development of sports,
Учитывая сложившуюся тенденцию в развитии спорта,The current trend is to liberalize foreign trade
Современная тенденция направлена на либерализацию внешней торговли
