НЫНЕШНИЙ - перевод на Английском

• current
• present
• this
• ongoing
• incumbent
• existing

Примеры использования Нынешний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешний мандат СООННР истекает 30 ноября 1993 года.
The present mandate of UNDOF expires on 30 November 1993.

Во-первых, нынешний глобальный кризис имеет всеохватывающий характер.
First, the current global crisis is all-encompassing.

Нынешний лидер партии Йегван Скорхайм является мэром Клаксвуйка, второго по величине города островов.
Incumbent Enrico Echiverri is now on his second term as the mayor of Caloocan City.

Изменить нынешний подпункт ii пункта 15- 11. 8 следующим образом.
Amend existing paragraph 15- 11.8, sub-paragraph(ii) as follows.

Нынешний день меня очень огорчил.
This is a very sad day for me.

Нынешний процесс демократических преобразований является еще одним важным аспектом безопасности Монголии.
Ongoing democratic transformation is another important aspect of Mongolia's security.

Нынешний мандат МООНГ истекает 31 января 1995 года.
UNMIH's present mandate expires on 31 January 1995.

Нынешний глобальный кризис не свалился неожиданно нам на голову.
The current global crisis suddenly fell on our heads.

В августе 2005 года Китай посетила нынешний Верховный комиссар гжа Луиза Арбур.
In August 2005, the incumbent High Commissioner, Ms. Louise Arbour, visited China.

Изменить нынешний пункт 15- 11. 14 следующим образом.
Amend existing paragraph 15- 11.14 as follows.

Нынешний год является Международным годом пустынь и опустынивания.
This year is the International Year of Deserts and Desertification.

Нынешний процесс реформы имеет исключительно важное значение для будущего Организации.
The ongoing reform process was of crucial importance to the Organization's future.

Нынешний пункт c становится пунктом d.
Present paragraph(c) becomes paragraph d.

Третье заседание:" Осуществление- нынешний императив: что может сделать промышленность?
Session Three: Implementation- the Current Imperative: What Can Industry Do?

Нынешний среднесрочный обзор имеет важное значение по ряду причин.
This Mid-term Review is important for several reasons.

Нынешний, четвертый, этап был утвержден в решении 2001/ 15.
The ongoing phase 4 was approved in decision 2001/15.

Их нынешний адрес регистрируется университетами.
Their present address is registered by the universities.

Второе заседание:" Осуществление- нынешний императив: что могут сделать правительства?
Session Two: Implementation- the Current Imperative: What Can Governments Do?

Нынешний текст раздела" 1. 3. 3 Документация.
Existing text of 1.3.3: Documentation.

Нынешний год ничем не отличается от предыдущих.
This year is no different.