Примеры использования Current draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The current draft puts forward two possible options for defining the scope of application.
В нынешнем проекте предлагается два возможных варианта определения области применения протокола.In view of the time constraints, the current draft resolution could not enjoy the endorsement of more sponsors.
Malta states its understanding that the current draft resolution is aimed at the broader issue of nuclear testing.
Мальта заявляет о своем понимании того, что нынешний проект резолюции направлен на более широкий круг вопросов ядерных испытаний.Canada stated its belief that the current draft outcome did not adequately address issues which are important to improving the work
Канада считает, что настоящий проект итогового документа не дает адекватных ответов на вопросы, имеющие важное значение для улучшения работыIn the realms of human rights and the Initiative, the current draft of the post-2015 agenda is a considerable disappointment.
В том, что касается прав человека и Инициативы, текущий проект повестки дня на период после 2015 года вызывает большое разочарование.The current draft document has been prepared for consideration by the Working Group on Strategies and Review at its thirty-ninth session.
Настоящий проект документа подготовлен для рассмотрения Рабочей группой по стратегиям и обзору на ее тридцать девятой сессии.The current draft is presented to reach a consensual approval by the General Assembly during its 19th session.
Нынешний проект представляется в целях его утверждения консенсусом Генеральной ассамблеей на ее девятнадцатой сессии.Third, the current draft Media Law,
His Government fully supported the current draft resolution and hoped that it would be adopted by consensus.
Правительство Бразилии полностью поддерживает настоящий проект резолюции и надеется, что он будет принят консенсусом.It was suggested that the current draft instrument fit into this long-term perspective in light of its maritime plus approach.
Было высказано мнение, что нынешний проект документа укладывается в эту долгосрочную перспективу с точки зрения подхода" морские перевозки плюс.The meeting decided to submit the current draft to the Working Party for adoption as a new UNECE Standard for Rabbit Meat and for subsequent publication on the Internet.
Участники сессии постановили представить текущий проект Рабочей группе для его принятия в качестве нового стандарта ЕЭК ООН на мясо кроликов и последующей публикации в Интернете.The current draft was a streamlined version of the 2006 consensus text and contained some new elements.
Данный проект представляет собой согласованный вариант текста, принятого на основе консенсуса в 2006 году, который содержит некоторые новые элементы.The current draft of a comprehensive convention on international terrorism,
Существующий проект всеобъемлющей конвенции по международному терроризму,The current draft had been updated to reflect issues raised by the Special Rapporteur,
Настоящий проект был обновлен, чтобы отразить вопросы, затронутые Специальным докладчиком,endorsed the current draft of article 13 as amended by the representative of Mexico.
поддерживает нынешний проект статьи 13 с поправками, внесенными представителем Мексики.The project team succeeded to move the current draft of the UMM 2.0 foundation module
Проектной группе удалось продвинуть текущий проект основного модуля УММ 2.In our view, the current draft should have been a merely procedural text
На наш взгляд, данный проект должен был носить чисто процедурный характерThus, one representative observed that, while the current draft provided an acceptable basis,
Так, один из представителей отметил, что, хотя существующий проект является приемлемой основой,Serbia asked that the current draft be revised to correct information on their inland waterways.
Сербии просили пересмотреть нынешний проект, с тем чтобы исправить сведения, касающиеся их внутренних водных путей.The current draft International Recommendations for Tourism Statistics update the 1993 recommendations in the following ways.
Настоящий проект<< Международных рекомендаций по статистике туризма>> содержит обновленные рекомендации, которые отличаются от опубликованных в 1993 году рекомендаций следующим.
