CURRENT DRAFT RESOLUTION - перевод на Русском

• нынешний проект резолюции
• настоящий проект резолюции
• данный проект резолюции
• нынешнем проекте резолюции
• нынешнего проекта резолюции

Примеры использования Current draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation did not, however, believe that the current draft resolution reflected a genuine consensus on how best to achieve those goals
Вместе с тем его делегация считает, что нынешний проект резолюции не отражает реального консенсуса в отношении оптимальных путей достижения этих целей,

His delegation joined with all the previous speakers who had expressed the hope that the current draft resolution would be adopted without a vote, as in the past.
Делегация Венесуэлы присоединяется ко всем предыдущим ораторам, выразившим надежду на то, что нынешний проект резолюции, как и в прошлом, будет принят без голосования.

after extensive consultations among Member States, the current draft resolution is well balanced
после обширных консультаций между государствами- членами нынешний проект резолюции является достаточно сбалансированным

States and the Secretariat might seek support from ICRC in developing guidelines on the subject, and appropriate language should be included in the current draft resolution.
Государства и Секретариат могут заручиться поддержкой МККК в разработке руководящих принципов по данному вопросу, а в нынешний проект резолюции должны быть включены надлежащие формулировки.

In the current draft resolution, the General Assembly expressed its interest in the deliberations to be held by the Commission on that concept paper.
В данном проекте резолюции говорится о том, что Генеральная Ассамблея с интересом ожидает рассмотрения Комиссией по правам человека этого концептуального документа.

We believe that the current draft resolution preserves everyone's position as we move into this next important phase.
На наш взгляд, в нынешнем проекте резолюции попрежнему отражена позиция всех сторон по мере нашего перехода к следующему важному этапу.

In the light of that long-standing position, the current draft resolution, like many others before it, contained numerous objectionable provisions,
В свете этой традиционной позиции в нынешнем проекте резолюции, как и во многих других прежних проектах, содержатся многочисленные положения,

The current draft resolution asserted more forcefully the non-derogable
В нынешнем проекте резолюции более четко закрепляется неотъемлемое

The current draft resolution requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on its implementation.
В нынешнем проекте резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю представить всеобъемлющий доклад о ее осуществлении.

The current draft resolution emphasized poverty eradication,
В данном проекте резолюции подчеркиваются вопросы искоренения нищеты,

In that regard, he commended the efforts of the delegation of Japan in introducing the current draft resolution.
В этой связи он высоко оценивает усилия делегации Японии по подготовке нынешнего проекта резолюции.

unlike last year's divisive approach, the current draft resolution serves to move us all towards consensus.
подход, применявшийся при работе над нынешним проектом резолюции, содействует достижению консенсуса.

The current draft resolution and all others emanating from the Special Committee on Decolonization,
Настоящий проект резолюции и все остальные, предложенные Специальным комитетом по деколонизации,

leading to the inclusion of the detailed language in the current draft resolution.
привело к включению подробных формулировок в настоящий проект резолюции.

Though the main sponsors of the draft resolution repeated that those texts were reaffirmed in the draft resolution, the current draft resolution referred selectively to one Economic and Social Council resolution only
Хотя основные авторы проекта резолюции повторяют, что в проекте резолюции эти тексты вновь подтверждаются, в нынешнем проекте резолюции избирательно приводится ссылка только на одну резолюцию Экономического

His delegation hoped that the current draft resolution would receive due attention
Его делегация надеется, что нынешнему проекту резолюцию будет уделено должное внимание

Regrettably, the new additions to the current draft resolution included references to discriminatory treatment of cultures
К сожалению, новые дополнения к настоящему проекту резолюции включают ссылки на дискриминационное отношение к культурам

The representative of the United Republic of Tanzania stated that the consistent position of his delegation was reflected in the current draft resolution and represented the way to bring this particular colonial situation to an end.
Представитель Объединенной Республики Танзании сказал, что последовательная позиция его делегации отражена в настоящем проекте резолюции, который представляет собой механизм, позволяющий положить конец колониальному состоянию.

His delegation was encouraged that the current draft resolution set out a procedure for the acceptance of candidate countries as full members
Делегацию Беларуси обнадеживает то обстоятельство, что в нынешнем проекте резолюции прописана процедура принятия стран- кандидатов в полноправные члены Комитета,

The current draft resolution recalled the non-derogable right of freedom from torture
В нынешнем проекте резолюции напоминается о не допускающем отступлений праве на свободу от пыток