CURRENT DRAFT RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• actual proyecto de resolución
• presente proyecto de resolución

Examples of using Current draft resolution in English and their translations into Spanish

As regards the substantive work requirements, the current draft resolution does not provide adequate details to allow the determination of the precise scope of the preparatory process for such meetings.
En cuanto a los trabajos de fondo necesarios, el texto actual del proyecto de resolución no contiene detalles adecuados para determinar el alcance preciso del proceso preparatorio para esas reuniones.

The Mexican delegation welcomes the current draft resolution on oceans and the law of the sea(A/57/L.48),
La delegación de México da la bienvenida a la presente resolución sobre los océanos y el derecho del mar(A/57/L.48),

His delegation was particularly interested in the current draft resolution on information in the service of humanity,
Su delegación está particularmente interesada en el actual proyecto de resolución sobre la información al servicio de la humanidad,

The human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea was, however, an exceptional case and the current draft resolution was necessary to help its people
No obstante, la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea es un caso excepcional y el presente proyecto de resolución es necesario para ayudar a su pueblo

In that regard, the Non-Aligned Movement welcomes the consensus around the current draft resolution, offers its full support for the progressive implementation of the recommendations of the review within the next five years and stands ready to support the efforts of the Peacebuilding Commission in monitoring
A ese respecto, el Movimiento de los Países No Alineados acoge con beneplácito el consenso alcanzado para el actual proyecto de resolución, ofrece su pleno apoyo a la aplicación progresiva de las recomendaciones del examen en el marco de los próximos cinco años

that her delegation was obliged to withdraw as a sponsor of the current draft resolution because it could not accept the formulation in paragraph 12:"taking into account, as appropriate, the United Nations
obligada a retirarse como patrocinador del presente proyecto de resolución al resultarle imposible aceptar la formulación del párrafo 12:"teniendo en cuenta,

His delegation had opposed the set of proposed amendments to the current draft resolution, not for substantive reasons
Su delegación se opuso al conjunto de enmiendas propuestas al actual proyecto de resolución no por razones de fondo

The current draft resolution had been updated to take account of recent developments since the adoption of General Assembly resolution 53/152 endorsing the Universal Declaration on the Human Genome
El presente proyecto de resolución se ha actualizado para que se tengan en cuenta los adelantos más recientes desde la aprobación de la resolución 53/152 en que la Asamblea General hizo suya la Declaración

Group of Governmental Experts, Austria is convinced that by establishing a working group as outlined in the current draft resolution(A/C.1/L.39) we take a necessary first step towards establishing an instrument to regulate conventional arms trade.
Austria está convencida de que la creación de un grupo de trabajo, como se perfila en el actual proyecto de resolución(A/C.1/L.39), supone la adopción de la primera medida necesaria para la creación de un instrumento encaminado a regular el comercio de armas convencionales.

In conclusion, the CARICOM group of Member States sincerely thanks the many sponsors and supporters of the current draft resolution and now invites the General Assembly to give its unequivocal support to its adoption with a view to bringing to a successful conclusion the process begun in 2006 in this our United Nations.
Para concluir, el grupo de Estados miembros de la CARICOM agradece sinceramente a los numerosos patrocinadores y partidarios del actual proyecto de resolución e invita ahora a la Asamblea General a que respalde de manera inequívoca su aprobación para poder concluir con éxito el proceso iniciado en 2006 en estas, nuestras Naciones Unidas.

operative paragraphs 7 and 8 of the current draft resolution were incompatible with the principle of cooperation upheld by Ecuador,
los párrafos 7 y 8 del actual proyecto de resolución son incompatibles con el principio de cooperación que propugna el Ecuador,

in contrast to a similar resolution adopted by consensus earlier by the General Assembly, the current draft resolution has lost its objectivity
a diferencia de un proyecto de resolución semejante aprobado por consenso anteriormente por la Asamblea General, el actual proyecto de resolución ha perdido su objetividad

said that Japan appreciated the flexibility of the Member States that had participated in the negotiations on the draft resolution and noted that the current draft resolution would send a positive message to the forthcoming Bali Climate Change Conference.
el Japón agradece la flexibilidad demostrada por los Estados Miembros que participaron en las negociaciones relativas al proyecto de resolución y señala que el actual proyecto de resolución enviará un mensaje positivo a la próxima Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático.

His delegation was encouraged that the current draft resolution set out a procedure for the acceptance of candidate countries as full members and was convinced that the completion of the process would
La delegación de Belarús alberga la esperanza de que el proyecto de resolución actual establezca un procedimiento para la aceptación de países candidatos como miembros de pleno derecho

The current draft resolution and all others emanating from the Special Committee on Decolonization, had been adopted
El proyecto de resolución actual y todos los demás proyectos del Comité Especial de Descolonización fueron aprobados después de

said that many ideas had been discussed at length in the informal consultations that were not reflected in the current draft resolution, notably the question of which ecosystems
facilitador de las consultas oficiosas, dice que, durante estas consultas, se debatieron minuciosamente muchas ideas que no se han reflejado en el proyecto de resolución actual, en particular la cuestión de qué ecosistemas

In this way, Mexico is heeding the appeal made by this General Assembly in the current draft resolution on oceans and law of the sea,
Con ello, México atiende el llamado formulado por esta Asamblea General en la actual resolución sobre océanos y derecho del Mar,

wished to voice its concern at the absence of any reference to negotiations in the current draft resolution, which created a lack of engagement between its sponsors
desea expresar su inquietud por la ausencia de referencia alguna a negociaciones en el actual proyecto de resolución, lo que redunda en una falta de cooperación entre sus patrocinadores

albeit slowly, the current draft resolution requested"the Secretary-General and the United Nations Development Programme,
aunque lentamente, en el presente proyecto de resolución se" pide asimismo a el Secretario General

The current draft resolution on the Semipalatinsk region-- the eighth of its kind-- was clear evidence that the issue remained a matter of serious concern for the people and Government of Kazakhstan with regard to the long-term adverse effects on the life and health of people, especially children, and on the environment of the region.
El actual proyecto de resolución sobre la región de Semipalatinsk- el octavo sobre el tema- indica a las claras que la cuestión sigue siendo motivo de grave preocupación para el pueblo y el Gobierno de Kazajstán en lo que respecta a los efectos a largo plazo para la vida y salud de las personas, especialmente los niños, y para el medio ambiente de la región.