СКЛОННОСТЬ - перевод на Английском

• tendency
• inclination
• propensity
• appetite
• prone
• aptitude
• disposition
• susceptibility
• proclivity
• flair
• penchant
• tended
• leaning

Примеры использования Склонность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указывает растущую склонность правительства вмешиваться в коммерческие решения сельхозпроизводителей;
Indicates government's growing propensity to interfere in commercial decisions of agricultural producers;

У Принца есть склонность к этому, как и у Гуи.
Prince has that kind of inclination and so does Gui.

плохая гигиена, склонность к инфекциям.
poor hygiene, prone to infection.

Склонность к суицидальному поведению;
The tendency to suicidal behavior;

Нормализуется стул, пропадает склонность к запорам или диарее.
The chair is normalized, the propensity to constipation or diarrhea disappears.

Учитывая твою склонность к аппендициту, думаю, мы должны его снова удалить.
Given your proclivity to appendicitis, I really still think we should remove it again.

Кто будет иметь склонность сделать это?
Who would have the inclination to do this?

повышается склонность к инфекционным заболеваниям.
increases susceptibility to infectious diseases.

Детективы Спецкорпуса выяснили, что Клер имела склонность к неконтролируемым вспышкам ярости.
SVU detectives found that claire was prone to uncontrollable rages.

Террористы имеют склонность к драме.
Terrorists have a flair for drama.

Склонность к смене профессий и рода деятельности.
A tendency to change professions and occupations.

Меньшую склонность к заносам и опрокидыванию;
Lower propensity to skid and rollover.

У каждого человека есть склонность к чему-то.
Every person has an inclination towards something.

Тогда ты знаешь, что у него будет склонность к таким же поступкам.
Then you know he will be prone to delinquency himself.

Учитывая склонность подсудимого к международным путешествиям,
In light of the defendant's penchant for international travel,

У нее склонность провоцировать на это.
She has a tendency to bring it out in people.

а также склонность к различным заболеваниям.
natural inclinations, and propensity to various diseases.

Он имел склонность драматизировать.
He had a flair for the dramatic.

У него есть повод и склонность.
He's got the reason and the inclination.

Предсказание в большинстве случаев- благоприятное; склонность к рецидивам.
Prediction in most cases favorable, the tendency to relapse.