PRETENDE - перевод на Русском

• направлена
• стремится
• намерена
• утверждает
• призвана
• пытается
• целью
• намеревается
• хочет
• имеет целью
• претендует
• заключается
• нацелена
• предполагается
• притворись
• собирается
• состоит

Примеры использования Pretende на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Pretende hacerme decir que está loco?
Хотите, чтобы я сказала, будто он безумен?

Y usted pretende abolir a Dios.
А вы Бога хотите отменить.

caballo es estúpido o pretende ser.
этот конь глуп, или притворяется глупым.

Usted va a ayudarme y no pretende nada a cambio?
Вы хотите помочь мне, И не хотите ничего взамен?

Belarús no pretende limitarse al desarrollo de la energía nuclear.
Беларусь не намерена замыкаться только на развитии ядерной энергетики.

En este momento mi delegación no pretende entrar en detalles.
Моя делегация не намерена вдаваться в детали на этом этапе.

¿Y cómo pretende hacerlo?
И как вы собираетесь это сделать?

Su propuesta pretende crear un sistema único
Его предложением предусматривается создание единой,

¿Cómo pretende probar eso?
Как вы собираетесь это доказать?

¿Pretende incautarlos todos, Sargento Arnott?
Вы собираетесь изъять их все, детектив- сержант Арнотт?

¿Pretende que le deje sus cañones a los ejércitos de los Sforza?
Вы хотите, чтобы он оставил свои пушки армиям Сфорцы?

¿Cómo pretende persuadir al Dr. Landau?
Как вы собираетесь убедить доктора Ландау?

¿Pretende actuar en su nombre?
Вы собираетесь действовать от ее имени?

¿Señor, qué pretende hacer con esto?
Сэр, что вы собираетесь делать?

¿Y qué pretende decir?
Что вы хотите этим сказать?

El autor pretende que se conculcó su derecho a la presunción de inocencia.
Автор заявляет, что было нарушено его право на презумпцию невиновности.

¿Pretende que me quede aquí cinco días más?
Вы хотите чтобы я осталась здесь на пять дней?

¿Qué pretende, Sr. Potter?
Чего вы хотите, мистер Поттер?

No pretende ser nada, sólo es. Eso espero.
Оно не должно ничем быть- оно просто есть- надеюсь.

Pretende ser víctima de una omisión no dolosa.
Он утверждает, что стал жертвой непреступного бездействия.