Примеры использования Aspira на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No obstante, ahora el Japón aspira a ser miembro permanente del Consejo de Seguridad.
Es con ese espíritu que la República Dominicana aspira próximamente a un puesto como miembro no permanente en el mismo.
Именно с учетом этого Доминиканская Республика рассчитывает в ближайшем будущем на избрание в качестве непостоянного члена Совета Безопасности.Una cosa así quedaría estupendamente en el curriculum- de alguien que aspira a residente-jefe.
Nuestro pueblo aspira a vivir en condiciones de seguridad,
Наш народ уповает на жизнь в условиях безопасности,En esa carta se dice repetidamente que la República Federativa de Yugoslavia aspira a ser la única sucesora legítima de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia.
В этом письме было неоднократно заявлено, что Союзная Республика Югославия рассчитывает на то, чтобы быть" единственным законным правопреемником бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии".el principal contribuyente aspira a reducir aún más el límite máximo.
крупнейший донор добивается дальнейшего понижения верхнего предела.El Ecuador aspira a trabajar con los demás miembros de la Conferencia de Desarme en favor de las metas que nos convocan a este foro.
Эквадор уповает на сотрудничество с другими членами Конференции по разоружению в утверждении тех целей, которые привели нас на этот форум.Es prácticamente una pila de combustible invertida que aspira la atmósfera de Marte
По сути это обратный топливный элемент, он всасывает марсианскую атмосферуsignificativo al que aspira la comunidad internacional.
содержательного договора, на какой уповает международное сообщество.La iniciativa aspira a crear un marco de cooperación amplio,
Это партнерство направлено на широкое, упорядоченное и активное сотрудничество вEn 1996, la UNU, que aspira a desempeñar un papel rector en el estudio de la democracia,
La investigación sobre los sistemas climáticos aspira a llegar a conclusiones certeras sobre la evolución del clima mundial
Исследования климатических систем направлены на получение надежных данных, касающихся изменения глобальногоSuiza aspira a aportar una contribución sostenida y a múltiples niveles a la aplicación del proyecto de resolución.
Цель Швейцарии-- вносить устойчивый и многоуровневый вклад в осуществление данного проекта резолюции.El Plan aspira a reducir esta proporción a un 10% al final del ejercicio económico de 2016/17 gracias a la mejora gradual del nivel de vida de la población pobre.
Цель плана снизить эту долю до 10% к концу 2016/ 17 финансового года за счет постепенного повышения уровня жизни малообеспеченного населения.La reforma aspira a mejorar la eficacia
Реформы направлены на повышение эффективностиBotswana aspira a que sus empresas locales sean más sostenibles
Reiteramos que el Diálogo para la Cooperación en Asia aspira a mejorar la seguridad
El Ministerio de Educación aspira a una educación integradora que responda a las necesidades de todos los alumnos,
Министерство образования стремиться к формированию всеохватывающего образования, которое отвечает потребностямDicho proyecto aspira a mejorar la calidad de vida de los niños VIH-positivos
Проект направлен на улучшение качества жизни ВИЧ- положительных детейNingún país que aspira a la libertad puede triunfar sin hombres
