Примеры использования Procura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oye, procura no masticar.
Procura aumentar la productividad laboral,
Asegura el perímetro y procura no mearte encima.
Оцепите периметр и постарайся не обоссаться.La estrategia procura integrar el Sistema de contabilidad ambiental y económica para los recursos hídricos en el marco nacional
Данная стратегия направлена на включение СЭЭУВР в национальную политику в области комплексного управления водными ресурсамиEl proyecto procura sensibilizar a los jóvenes sobre su derecho y responsabilidad de luchar contra la discriminación
El estudio procura en lo posible evaluar el número de víctimas identificadas y asistidas oficialmente por
По возможности в рамках исследований предпринимается попытка определить количество официально зарегистрированных жертв,Se procura crear oportunidades para el empleo de discapacitados que se encuentran con obstáculos para conseguir empleo.
Целью этих программ является создание возможностей для найма инвалидов и лиц с функциональными недостатками, препятствующими трудоустройству.La Agencia, procura especialmente con sus actividades de apoyo, fortalecer la red del Grupo aumentando el número de expertos en los países en
Поддержка Агентства нацелена, в частности, на укрепление сети Объединенной группы экспертов за счет увеличения числа экспертов из развивающихся стран,Presentó la iniciativa de adaptación al cambio climático que procura prestar apoyo a las comunidades forestales
Он рассказал об Инициативе по адаптации к изменению климата, целью которой является оказание поддержки лесным общинамEn la lista resumida también se procura informar sobre el número de las Partes del anexo I que mencionaron una política o medida concreta en su comunicación nacional.
В обобщенном перечне также предпринимается попытка указать количество Сторон, включенных в приложение I, представивших информацию о конкретных направлениях политики или мерах в своих национальных сообщениях.Actualmente se encuentra en su fase experimental, y procura apoyar las redes ya existentes
El Secretario General apoya el propósito de esta recomendación, que procura fortalecer la base legislativa del proceso presupuestario relativo a las actividades de financiación conjunta.
Генеральный секретарь поддерживает основную направленность этой рекомендации, которая нацелена на укрепление директивной основы бюджетного процесса в отношении совместно финансируемой деятельности.En esta nota se procura ofrecer un panorama de las estrategias para promover la iniciativa empresarial, prestando especial atención a
В настоящей записке предпринимается попытка дать обзор стратегий поощрения предпринимательства с заострением внимания на ранней стадии формированияCon el otro se procura establecer un método de financiación mediante cesión de créditos que sería adecuado para aplicaciones de mucho mayor alcance.
Целью другого проекта является разработка метода финансирования посредством уступки дебиторской задолженности, который подходил бы для гораздо более широкого применения.También procura aumentar la comprensión
Она также призвана повысить степень пониманияSe procura resolver los incidentes esporádicos causados por diversos motivos,
Este proyecto procura desarrollar un programa de estudios básicos con sensibilidad ante la cultura indígena
Целью данного проекта является разработка основного учебного планаEste nuevo programa procura reconciliar el denominado enfoque abolicionista con el enfoque gradual,
В этой новой программе предпринимается попытка примирить так называемый аболиционистский подходTambién procura proporcionar oportunidades de empleo para los nigerianos,
Эта деятельность также нацелена на предоставление нигерийцам возможностей для трудоустройства,Consideramos que el contenido del proyecto de resolución procura fundamentalmente desarrollar aún más el proceso de cooperación y colaboración entre el sistema de las Naciones Unidas
Мы считаем, что содержание проекта резолюции по существу преследует цель дальнейшего развития процесса взаимодействия и сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций
