ПОСМОТРИМ - перевод на Чешском

• uvidíme
• podíváme se
• zjistit
• schválně
• koukneme se
• ukaž
• koukat
• mrkneme se
• kouknout
• sledovat
• sleduj
• koukni
• kouknem se
• zkusíme

Примеры использования Посмотрим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай посмотрим, что у нас?
Tak ukaž. Co tohle?

Посмотрим, что он принес.
Koukneme se, co nám přinesl.

А? Посмотрим телевизор?
Třeba koukat na televizi?

Посмотрим, сколько ты пробудешь капитаном, если команде не будут платить.
Schválně, jak dlouho zůstaneš kapitánem, když tvoje posádka nedostane zaplaceno.

Давай посмотрим, нет ли на Ганимеде кого-либо из" Протогена". Точно.
Pojďme zjistit, jestli lze někoho z Ganymédu spojit s Protogenem.

Хорошо, мальчики, посмотрим, как у нас дела.
Dobře, chlapci, podíváme se, jak jsme na tom.

Давайте посмотрим" Пляжи".
Pojďme sledovat Pláže.

Посмотрим, что у нас на его есть.
Mrkneme se, co na něj máme.

Ладно, давай посмотрим на видео с прошлой ночи.
Tak jo, teď se pojďme kouknout na video ze včerejšího místa činu.

Ну ладно, Джек, посмотрим, на что ты способен.
No tak, Jacku, ukaž, co umíš.

Посмотрим, что тут у нас.
Koukneme se, co tam je.

Посмотрим, покажешь ли ты мне, что той ночью пошло не так.
Schválně, jestli mi řekneš, co se tehdy v noci opravdu stalo.

Посмотрим, с чем мы имеем дело.
Podíváme se, s kým máme tu čest. Ty budeš.

Давайте откроем и посмотрим. В худшем случае он пустой.
No tak to pojďme otevřít a zjistit, v nejhorším případě to bude prázdné.

Посмотрим фильм?
Koukat na film?

Посмотрим, как можно смягчить вонь освежителями?
Mrkneme se jak, jak na tohle pověsim osvěžovač vzduchu?

Посмотрим на травмы игроков.
Sledovat, jak se hráči zraní.

Посмотрим, что у тебя там, ты чертов сосунок!
Ukaž, co máš na hrudi ty, ty zasraná Nancy!

Давайте пойдем… давайте посмотрим на несчастную жертву, из которой вытянули жизнь.
Pojďme-- pojďme se kouknout na života zbavenou, nešťastnou oběť.

Или посмотрим, чего не случится.
Nebo sleduj, co se nestane.