KOUKNEME SE - перевод на Русском

• посмотрим
• давай посмотрим
• давайте посмотрим

Примеры использования Koukneme se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

K čertu s tím, koukneme se, co je za těmi dveřmi.
К черту это! Посмотрим, что там.

zůstaneme doma, a koukneme se na film?
если мы останемся и посмотрим фильм?

No, víš, já,… koukneme se na to na videu.
Да, ну, значит… посмотрим его на видео.

Tak pojď, malá Barchetto, koukneme se, co v tobě je.
Давай, малышка Барчетта, посмотрим, что ты можешь.

Koukneme se, jestli má náš podezřelý původ ze Středního východu.
Посмотрите, имеет ли наш подозреваемый ближневосточную родословную.

Koukneme se a dovolte mi dát správný výklad.
Посмотрим. Давайте теперь я предоставлю вам правильное толкование.

To se rozjede, koukneme se, co se děje nahoře, jo?
ЛТ будет оживить. Давай, посмотрим что происходит наверху, да?

A koukneme se na horor?
И посмотреть ужастик?

Koukneme se, jestli je v telefonním seznamu.
Посмотри, есть ли она в телефонном справочнике.

Koukneme se na ní, ale.
Мы посмотрим, но.

Koukneme se zezadu.
Давай проверим сзади.

Koukneme se na tebe, děvče.
Давайте- ка посмотрим на вас, девушка.

Koukneme se na tu pěknou tvářičku.
Дай взглянуть на твое личико.

Koukneme se na tebe, kamarádíčku.
Давай- ка взглянем на тебя, паренек.

Koukneme se na pár stánků a půjdeme"?
Проверить пару палаток и успокоится"?

Tady, koukneme se dovnitř.
Сюда, давай заглянем внутрь.

Koukneme se na důkazy, uvidíme,
Давай поищем улики, посмотрим,

Koukneme se na tebe, leváčku?
Давай- ка взглянем на тебя, левая, ммм?

Koukneme se na ty vzorky znova.
Мы посмотрим образцы еще раз,

Koukneme se na" Tiu Tequilu"?
Может посмотрим" Секс с Лилой Текилой"?