ДАВАЙТЕ ПОСМОТРИМ - перевод на Чешском

• podívejme se
• koukneme se
• koukněme se
• pojďme zjistit
• schválně
• projděme si
• zjistěme
• podíváme se
• podívejte se
• podívám se

Примеры использования Давайте посмотрим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, господа… Давайте посмотрим, как проходит свидание Гленна и Брук.
Dobře, pánové… podívejme se, jak probíhá Glennovo a Brooke soukromé rande.

Не знаю что из этого хуже, но давайте посмотрим что он может.
Nevím, co z toho je horší, ale pojďme zjistit, co dokáže.

Давайте посмотрим, что мы сможем выжать на нашей скромной взлетной полосе.
Podíváme se, kolik z toho vytáhneme na naší skromné? dráze.

Давайте посмотрим, видела ли она меня.
Schválně, jestli viděla i ona mě.

Давайте посмотрим, на что эти штуки способны!
Zjistěme, co tyhle věci dokážou!

Давайте посмотрим на это по-другому.
Podívejte se na to takhle.

Давайте посмотрим это в машине.
Podíváme se na to v autě.

Давайте посмотрим интервью на 9- м канале.
Podívám se na rozhovor s Channel 9.

Давайте посмотрим на факты.
Podívejte se na fakta.

Но вернемся к гонке. Давайте посмотрим, кто сейчас впереди.
A nyní se vrátíme k závodu a podíváme se, kdo vede.

Давайте посмотрим, что тут у нас.
Podívám se, co najdu.

Я подумал, давайте посмотрим, он ли это.
Pomyslel jsem si… podíváme se, jestli je to on.

Давайте посмотрим на результаты олимпиад по математике среди 15- летних учеников.
Podívejte se na matematické znalosti dosahované patnáctiletými žáky.

Давайте посмотрим, что у меня есть.
Podívám se, co mám v útrobách.

Давайте посмотрим, вот несколько фотографий, сделанных мной в Пакистане.
Podívejte se, tady mám pár fotek, které jsem udělal v Pákistánu.

Давайте посмотрим" Стальные магнолии".
Podíváme se na Ocelové magnólie.

Давайте посмотрим, что мы можем сделать.
Podívám se, co s tím můžu udělat.

Давайте посмотрим на результаты.
Podíváme se na výsledky.

Давайте посмотрим на эту карикатуру.
Podívejte se na tento kreslený vtip.

Давайте посмотрим есть ли продолжение.
Podívám se, jestli to pokračuje.