PODÍVEJME SE - перевод на Русском

• посмотрим
• давайте посмотрим
• взгляните
• давайте рассмотрим
• поглядите
• гляньте ка
• проверим
• давайте заглянем
• давай глянем
• давай посмотрим
• посмотрите
• посмотри
• взглянем
• поглядим
• взгляни
• взглянуть

Примеры использования Podívejme se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oh, podívejme se.
О, гляньте- ка.

Podívejme se do skříněk.
Давайте заглянем в буфет.

Podívejme se pod most.
Проверим под мостом.

K chemii říkali, podívejme se… 1 učitel řekl: chemie.
Химия… Посмотрим Один учитель назвал химию.

Podívejme se na tu krásku.
Поглядите на эту красоту.

Podívejme se, co je ochoten riskovat pro ochranu svého bratrance.
Давайте посмотрим, чем он готов рискнуть ради своего кузена.

Podívejme se na to.
Давай глянем что это.

Podívejme se na funkční dílo,
Давайте рассмотрим функциональный вид произведений,

Podívejme se, kdo to je.
Взгляните кто здесь.

Podívejme se na zákon.
Давайте заглянем в закон.

Dobrá, no, podívejme se, kdo tam měl přístup.
Отлично, давайте посмотрим, у кого был доступ.

Dobře, pánové… podívejme se, jak probíhá Glennovo a Brooke soukromé rande.
Итак, господа… Давайте посмотрим, как проходит свидание Гленна и Брук.

Zvláštní agent Fornell, podívejme se.
Специальный Агент Форнелл, гляньте- ка.

Bezzubko, podívejme se jestli před námi něco není.
Беззубик, давай глянем, есть ли там что-нибудь.

Podívejme se na stručný popis obou služeb.
Давайте рассмотрим краткое описание двух служб.

Podívejme se na to.
Взгляните на это.

Podívejme se do rozpisu.
Давайте заглянем в маршрутное расписание.

Podívejme se na to, Já jsem tady
Посмотрим- я здесь,

No, podívejme se… už se červenáš… břišní stěna je měkká.
Ну, давай посмотрим-- ты выглядишь покрасневшей… Область живота мягкая.

Podívejme se na to z jiného úhlu.
Давайте рассмотрим это с другой позиции.