PODÍVEJME - перевод на Русском

• посмотрите
• взгляни
• гляньте
• погляди
• глядите ка
• послушай
• посмотри
• посмотрим
• поглядите
• гляди ка

Примеры использования Podívejme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oh, podívejme, právě jsi mi koupil gauč.
О, глядите- ка, ты только что купил мне диван.

Podívejme na toho kocoura, kterého nám nechala kočka za dveřmi!
Посмотрите, какого кота к нам занесло!

Podívejme se, už sis udělala přátele.
Погляди на себя, уже заводишь друзей.

Podívejme se na tebe.
Послушай себя. У тебя есть дар.

Podívejme, kdo je vzhůru.
Посмотрим, кто очнулся.

Páni, podívejme se na tebe, zmizely ti vrásky z mračení se.
Вау, посмотри на себя. Твои морщины над глазами разгладились.

No podívejme kdo se nechal ostříhat?
Вау! Гляньте, кто сходил и сделал новую прическу?

Podívejme se.
Взгляни на себя.

Podívejme, kdo se to přišel podívat na tatínka, šíleného vědce?
Посмотрите кто пришел- папочка- сумасшедший ученый?

Podívejme, to je náš důstojník MI6.
Глядите- ка, это офицер МИ- 6.

Podívejme se na tebe.
Надо же- погляди на себя.

Podívejme, kdo chce sbalit svůj kytarovej kufr a jít.
Поглядите, кто хочет собрать свой гитарный чемоданчик и свалить.

Podívejme se na tebe, Krisi Kringle!
Посмотри на себя- настоящий Крис Крингл!

Podívejme, co dokázalo Švédsko.
Посмотрим, что сделала Швеция.

Podívejme se, jak tu pobíháš s kuší.
Взгляни на себя, бегаешь тут с арбалетом.

Podívejme, kdo je tu znova.
Гляньте, кто здесь.

Podívejme, kdo má svoji kouli.- Ne svoji kouli.
Посмотрите, кто добыл свой мячик.

Podívejme, kdo se objevil.
Гляди- ка, кто пришел.

Podívejme se na tučňáka ve fraku.
Посмотри на себе в костюме пенгвина.

No, podívejme! Co všechno jste tady udělali!
Ну, посмотрим как вы тут все устроили!