ПОСМОТРИ - перевод на Чешском

• podívej se
• koukni
• koukněte
• hele
• koukej
• pohleď
• zjisti
• dívej
• uvidíme
• sleduj
• vidíš
• dívej se
• mrkni
• zkontroluj

Примеры использования Посмотри на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посмотри на эту мумию!
Koukněte na tu mumii!

Посмотри, это мое ребро две недели назад,
Hele, tohle je moje fraktura před dvěma týdny

Посмотри завтра новости.
Sleduj zítra zprávy.

Посмотри, что ты делаешь с матерью.
Dívej, co děláš matce.

Посмотри, какие бортпроводники должны были лететь рейсом 684.
Zjisti, které letušky- měly letět v letu 684.- Jasně.

Посмотри на эти горы.
Koukej na ty hory.

Посмотри, можно ли построить модель поведения, приведшую его к смерти.
Uvidíme, jestli můžeme sestavit vzorec jeho chování před smrtí.

Я подумал:" Посмотри на них и посмотри на себя".
A mě napadlo:" Koukněte na ně a koukněte na mě.

Посмотри, все знают, что в толпе есть" подсадные утки".
Hele, každej ví, že mají v publiku svoje lidi.

Посмотри на меня, свинья!
Sleduj mě, čuně!

Посмотри, как они все на нее смотрят?
Vidíš, jak na ni hledí?

Посмотри сердцем и когда оно найдет любовь,
Dívej se svým srdcem a když najdeš lásku,

Посмотри, может кто-нибудь из недавно освобожденных заключенных носит кличку, указанную тут.
Zjisti, jestli nedávno nepropustili nějaké vězně, kterým odpodvídá některá z těch přezdívek.

Посмотри, если он хранит Турк там.
Uvidíme, jestli je tam schovaný Turk.

Посмотри на этих двух.
Koukej na ty dva.

Посмотри на цвет крови.
Koukněte na barvu krve.

Нет, папа, посмотри Она ведь еще ребенок?
Ne táto. Hele, je to dítě, jasný?

Келли… посмотри на меня.
Kelly… dívej se na mě.

Ну так посмотри на меня.
Tak sleduj mě.

Посмотри как она улучшает результаты месяц от месяца?
Vidíš, jak se měsíc od měsíce zlepšuje?