POHLEĎ - перевод на Русском

• посмотри
• узри
• взгляни
• взирай
• узрите
• смотри каков

Примеры использования Pohleď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohleď na lesy, na pávy běhající po trávě.
Взирайте на леса, бабочек на лужайке.

Někteří říkají," Ah, pohleď na ten měsíc.".
Вот идут некоторые и говорят:" О, посмотрите на луну!".

A pohleď, jaký byl konec těch, kdož šířili pohoršení!
И посмотри, каков был конец этих развратителей!

Pohleď na tohoto rytíře, úplně zpitoměl,
Глянь на этого рыцаря- совсем одурел,

Pohleď do chřtánu bestie.
Вот, живот зверя.

Pohleď na další stádium lidské evoluce.
Приветствуйте следующую ступень человеческой эволюции.

Pohleď, naši truchlící kolegové!
Держись, наши скорбящие коллеги!

Pohleď, Apolón, bůh s lyrou.
Смотри, Апполон, бог с лирой.

Pohleď… povedlo se mi to.
Видишь? Я все сделал правильно.

Pohleď na sebe, Christine!
Какая ты стала, Кристин!

Pohleď- otevřená brána Kyjeva.
Сие- открытые ворота в Киев.

Pohleď, nejsilnější zbraň ze všech relikvií.
Вот, смотри: самое мощное оружие из всех реликтов.

Pohleď. Obyčejná hůlka.
Гляди, обычная трость.

Pohleď, mé ruce!
Смотрите, мои руки!

Pohleď, jaká podobenství ti uvádějí!
Посмотри, как они приводят тебе притчи!

Pohleď! Starodávné metro.
Вот, древняя станция метро.

Pohleď, ukazuji ti posledního muže.
Смотрите! Я показываю вам последнего человека.

Pohleď na mě, ohavný draku!
Смотрите как я убиваю драконов!"!

Pohleď na ruce.
Вот рука.

Pohleď na Mojimámu.
Смотри на Моюмаму.