Examples of using Pohleď in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pohleď, každičký stav znamená další ziskový rok.
Gomezi, pohleď.
Otevři oči a pohleď na nový pokoj. Dobře.
Okay, open your eyes and see your new room.Pohleď na kříž Páně a odejdi, hříšný duchu!
And be gone, wicked spirit! Behold the cross of the Lord!By byla spolupráce s Alyciou… Spolupráce?! Pohleď, Darie, možná v jiném světě.
Collaborate?! collaborating with Alycia Vrettou would be… Look, Darius, m-maybe in another world.Pohleď, jak jsem se stal odrazem jejich zášti.
The reflection of their hatred. See how I became.Přísahám, že nikdy v životě Pohleď.
I swear, there was never a time in my life Behold.Odvrať zrak od plavby a pohleď, co jsem zvládl.
Turn your eyes from your sails and look at everything I have done.Pohleď, co to znamená mě tím jménem zavolat.
To call me by that name. See what it means.Jsme první a poslední, a pohleď, jsme naživu navždy.
We are the first and the last, and behold, we are alive for evermore.Pohleď… Pohleď na starověký svět. Ne!
See… See the ancient world. No!Tady jsem… Pohleď, Matko, všechny věci činím novými. Tady jsem.
I'm here… I'm here… See, mother, I make all things new.Pohleď na kříž Páně.
See the cross of the Lord.Pohleď, jak vybírají potravu od svých otroků.
See how these master ants Collect food from their slaves.Pohleď, v ráji žil muž v nevinnosti a blaženosti.
See, in the garden, man lived in a state of innocence and bliss.A já slyšel jak hlas čtvrté šelmy volá:"pojď a pohleď.
And I heard the voice of the fourth beast say,"'come and see.Pohleď na Artiekostku.
Pohleď, jak Triple P je jim už na stopě.
Pohleď na lidský mozek.
