ГЛЯДИ - перевод на Чешском

• podívej
• podívejte

Примеры использования Гляди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гляди, как он на нас смотрит.
Podívej se, jak se na nás kouká.

Гляди, я действительно не против оливок.
Hele, mě jsou ty olivy fakt ukradené.

Жан, Жан, гляди- его рубашка дымится!
Jeane. Jeane, podívej se, kouří se mu z košile!

Гляди на него.
Koukni na něj.

Не гляди на меня.
Nedívej se na mně.

Гляди, Марк сказал,
Hele, Mark řekl

Гляди, Бетти собирается бросать букет.
Vypadá to že Betty bude házet kytici.

Гляди, что они сделали с моей квартирой.
Koukni, co mi udělali s bytem.

Гляди, что получилось!
Podívejte se na to!

Гляди туда, не отворачивайся.
Podívej se tam. Usmějte se..

Гляди, кто шустрит в Сэндикоте.
Koukni, kdo způsobil v Sandicotu rozruch.

Гляди, еще одно.
Podívej se, další.

Гляди, там даже дым идет!
Koukni, je tu i kouř!

Хан, гляди, я испек идеальный хлеб.
Hane, koukni, Udělal jsem skvělej chleba.

Гляди сам.
Podívej se sám.

Гляди, как я склеил пленку.
Podívej se, jak jsem to sestříhal.

Гляди- ка, это те богатые пацаны из" Балбесов.
Hele, to jsou bohaté děcka z Rošťáků.

Гляди, Кэролайн, просто чудо- лифчики!
Dívej Caroline, to je bra-nanza!

Гляди, Мерил, та же дорога,
Sleduj, Meryl, tatáž ulice,

Гляди, Джаспер, я ем арахис!
Sleduj mě, Jaspere! Dávám si burák!