PODÍVEJ - перевод на Русском

• слушай
• смотри
• взгляни
• глянь
• гляди
• зацени
• слушайте
• смотрите
• взгляните
• гляньте

Примеры использования Podívej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podívej na Suzy Liptonovou, jak si vykračuje s tím kostnatým zadkem v těch těsných džínách.
Глянь на Сюзи Липтон распорола свою костлявую задницу в этих узеньких джинсах.

Podívej, co jsem našel.
Гляди, что я нашел.

Podívej, ta krev je tak.
Гляньте, кровь такая.

Podívej na ten stůl!
Взгляните на стол!

Podívej, podle TSA přijel Lynch na Havaj v prosinci 2012.
Смотрите-- в соответствии с УТБ Линч прибыл на Гавайи еще в декабре 2012.

Podívej, to je Lindsay.
Зацени, здесь Линдси.

Podívej, tady je malinkatá ranka přímo na chloubě všeho lidstva.
Взгляни, малюсенький порез прямо на гордости всего человечества.

Podívej na můj ret!
Глянь на мои губы!

Podívej, v tom autě jsou klíče!
Гляди! В машине ключи. Нет!

Podívej na ten želví obličej.
Взгляните на это черепашье лицо.

Podívej na ty kalhoty.
Гляньте на эти штанишки.

Podívej, máš náladový prsten,
Смотрите, кольцо настроения,

Ale podívej na tohle.
Но зацени это.

Podívej… Já jsem v pohodě, že tvá ex je tady.
Взгляни, я же не простив, что твоя бывшая здесь.

Podívej, mám tři z pěti.
Глянь, у меня три из пяти.

Škyťáku, podívej.
Иккинг, гляди.

Podívej na slečnu Wintersovou.
Взгляните на мисс Уинтерс.

Podívej co jsem našla.
Гляньте, что я нашла.

Podívej," Boston Red Sox" nevyhráli šampionát už 86 let.
Смотрите, команда Бостон Ред Сокс, 86 лет уже как не побеждала в чемпионате.

Podívej- účtenka z místní čistírny.
Зацени: квитанция из химчистки.