СМОТРИ - перевод на Чешском

• podívej
• hele
• koukni
• dívej se
• sleduj
• koukej
• vidíš
• pozor
• dívejte se
• viz
• koukněte
• pohleď
• čum
• oči
• hlídej
• bacha

Примеры использования Смотри на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смотри под ноги.
Pozor, kamdupeš.

Смотри, как олень изменил направление
Vidíš, jak jelen změnil směr,

Эй, смотри, тут есть один под названием" Стиратель памяти.
Hele, koukni, Tady je jeden, co se jmenuje Vymazávač mozku.

Смотри мне в глаза и поделись сокровенными мыслями.
Dívej se mi do očí. A zjev mi své nejniternější myšlenky.

Смотри, как я вытащу кролика из шляпы!
Sleduj, jak vytáhnu králíka z klobouku!

Взгляни на небо и смотри; воззри на облака,
Pohleď na nebe a viz, anobrž spatř oblaky,

Смотри, мы уже вместе планируем наше будущее!
Koukněte na nás, jak si plánujeme společnou budoucnost!

Смотри, боярин, обманешь- из живого жилы драть будем.
Koukej, bojare, podvedeš-li mě vyrvu ti zaživa žíly z těla.

Смотри под ноги.
Dívejte se pod nohy.

Смотри, моя любовь, как на востоке расходятся друг с другом облака?
Vidíš, jak závistivě východ zbledl a krajky světla potrhaly mraky?

Смотри, полная луна!
Koukni, úplněk! Myslel jsem,

Смотри на дорогу!
Pozor na cestu!

Смотри внимательно, Артур…
Dívej se dobře, Artuši…

Смотри… этот парень с работы,
Viz ten chlápek v práci,

Смотри, какой Эрнан" Шейдс" Альварез расслабленный.
Sleduj, jak je tenhle Hernan" Shades" Alvarez v klidu.

Смотри, это от Чарли Мортон.
Koukněte na to, to je od Charlieho Mortona,

Смотри, Апполон, бог с лирой.
Pohleď, Apolón, bůh s lyrou.

Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Dívejte se na mě, když s vámi mluvím!

Смотри на меня, не на них!
Koukej na mě, ne na ně!

Смотри, когда ты куришь героин,
Vidíš, pokud šňupeš heroin,