Примеры использования Поглядим на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это мы еще поглядим.
Давайте поглядим.
Давайте поглядим.
Да. Это мы еще поглядим.
Jo, to se ještě uvidí.Пойдем поглядим кто у нас там.
И тогда поглядим, что ты за профессионалка.
Что ж… поглядим, что кошка притащила.
Nuže, podivte se, co ta kočka přitáhla.Может вспорем Маэстро живот, и поглядим, что у этого козла внутри?
Co kdybychom maestra rozsekali a koukli se, co má ten sráč vevnitř?Поглядим, может, она что-нибудь знает об этой Дане Шэлпс, а?
Ладно, пошли поглядим, из какого теста тот парень.
Dobrá, pojďme se podívat, co ten chlap udělal.Поглядим сколько жизней у тебя осталось, на самом деле.
Поглядим: у меня две руки,
Ну-ка поглядим.
Tak se na to podíváme.Пошли, поглядим.
Pojď se podívat.Давайте раздадим ее фото на всех перекличках, поглядим, сможем ли мы отследить ее по городским видеокамерам.
Dejme její fotku na seznam. Uvidíme, jestli ji můžeme vysledovat na bezpečnostních kamerách.Ладно, я свяжусь с патрулем, поглядим, были ли еще ночные жертвы ограбления.
Dobře, zkontroluji to s hlídkami, uvidíme, jestli tu byly pozdě v noci nějaké krádeže.А утром поглядим, что сделать с волшебником,
Třeba ráno uvidíme co dělat s kouzelníkem,Так что давайте- ка сядем в свои ковчеги и поглядим, куда этот потоп нас занесет.
Takže šup zpátky na naše archy, a uvidíme, kam nás oceán zanese.Не буду говорить за остальных судей, но поглядим, что они скажут, ладно?
Nemůžu mluvit za ostatní členy poroty, ale uvidíme co řeknou, ano?Поглядим, как ты со своим интеллектом запоешь,
Uvidíme, jak ti pomůže tvá chytrost,
