ПОГЛЯДИМ (poglyadim) - перевод на Английском

Примеры использования Поглядим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

А потом поглядим, кто справится лучше.

And then we will see who will be the most successful.

Пойдем поглядим, что тут делается.

Let's see what comes along.

Поглядим на другое Рождество… когда ты был юношей.

Let us see another Christmas Day when you were a youth.

А потом поглядим, что приготовит нам плей-офф.

And then we will see what the playoffs bring.

Поглядим: у меня две руки,

Let's see, two arms, two legs

Поглядим, сколько ты весишь.

Let's see how much you weigh.

Давай поглядим, чему ты научился.

Let's see what you got.

Поглядим, что из этого выйдет.

Let's see what turns up.

Поглядим на них в плейофф в самом крутом городе Америки, в Далласе.

Look for them in the playoffs in Tough Town, U. S.A.: Dallas, Texas.

Мы поглядим, что можно сделать.

We will see what we can do.

Давай поглядим, что ты можешь.

Let's what you got.

Поглядим… от 13 до 20, и это без бонусов.

Let's see… 13 to 20, without bonuses.

Старый изменник, поглядим, как много ударов ты выдержишь.

Old traitor, let's see how many stances you can resist.

Теперь поглядим, чего ты стоишь, когда меня никто не держит.

Now let's see what you can do when nobody's holdin' me.

Поглядим, насколько все плохо.

Let's see how bad it was.

Давай поглядим, что у тебя есть, крутой.

Let's see what you got, tough guy.

Что ж… поглядим, что кошка притащила.

Well… Look what the cat dragged in.

Давай поглядим, как на тебе смотрится.

Let's see how this goes.

Давайте поглядим, ради чего приехали.

So let's see what we came for.

И тогда поглядим, что ты за профессионалка.

And then we're gonna see what kind of professional you are.