Примеры использования Zjistím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Půjdu dovnitř a zjistím, jestli funguje radiologie.
Я пойду внутрь и проверю, работает ли рентгенология.A věřím, že až zjistím, čím jsem, budu volná.
Já zjistím, co se děje.
Я посмотрю, что происходит.Pak prostě zavolám do Jülichu a zjistím, jestli si všimli.
Позже я свяжусь с Юлихом и выясню, заметили ли они что-нибудь.Zavolám ti, pokud něco zjistím, ano?
Я позвоню тебе, если что-то обнаружу, хорошо?Zjistím jeho domácí adresu.
Я узнаю его домашний адрес.Zjistím to a vyřeším to.
Я могу выяснить и Tímhle zjistím, kudy je sever.
Сейчас определю, в какой стороне север.Jestli něco zjistím, tak ti zavolám.
Если что-нибудь найду- позвоню.Až zjistím, co se děje, můžeme to spolu probrat, srdíčko.
Когда я пойму, что происходит, мы наверстаем упущенное… дорогуша.Zjistím to zítra ráno.
Я проверю завтра утром.Zkontroluji blogy a zjistím, jestli si to někdo vybral.
Я проверю блоги и посмотрю, вдруг кто-то уже упомянул об этом.Kapitáne. Někdo zabil mého přítele. A já zjistím proč.
Капитан, убили моего друга, и я выясню, за что.Co když otevřu tu krabici a zjistím opak?
Что если я открою коробку и обнаружу обратное?Zjistím, jestli je paní Marmoová ochotná vyměnit si svůj středeční termín v 10.
Я узнаю, сможет ли миссис Мармо перенести встречу в 10 утра.Zavolej mi. Jestli zjistím, kam ty prachy dal,
Если я найду, где он спрятал деньги,Zítra zjistím, co bude v mých silách.
Завтра я постараюсь выяснить все, что возможно.Ten mi pomůže zašít Valese, jakmile zjistím, jak ho od smečky oddělit.
Он сдаст Vrátím se zpátky a zjistím, jestli Bonnie na něco nepřišla.
Я вернусь и проверю Бонни, может, она что-то нашла.Ale zjistím, co půjde.
Но посмотрю, что смогу.
