ЭКСПЕРИМЕНТАХ - перевод на Чешском

• experimentech
• pokusech
• experimentů
• experimenty

Примеры использования Экспериментах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я слышал об этих экспериментах" Синдиката", НО если ОНИ МОГУТ сделать ЭТО С НИМ.
Slyšel jsem o experimentech Syndikátu, ale když to dokázali u něj.

я пыталась найти лекарство, Но во всех моих экспериментах эффект был временным.
snažila jsem se najít lék, ale ve všech mých pokusech byly účinky pouze dočasné.

также опыта в исследованиях и экспериментах.
další výzkum a experimenty.

Конечно, вы должны были это заметить в своих экспериментах. Одной из первых характеристик гниения является нарушение этой симметрии, верно?
Při svých experimentech jste si bezpochyby museli všimnout, že jedním z prvních příznaků rozkladu je porušení této symetrie?

Как врач- надзиратель колонии строгого режима он использовал заключенных в своих незаконных экспериментах по продлению жизни клеток.
A jako lékařský supervizor v káznici se zvýšenou ostrahou zneužíval vězně na své ilegální experimenty s buněčnou dlouhověkosti.

было известно агенту Томасу о тех чертовых экспериментах, вот что.
co agent Thomas věděl o těch děsivých experimentech, to děláme.

вовсе не были отданы под суд в обмен на информацию об экспериментах.
nikdy nebylo Američany nebo jejich spojenci výměnou za informace o experimentech souzeno.

принимавших участие в экспериментах профессора, только лица.
kteří se podíleli na profesorových experimentech,- jenom obličeje.

В их экспериментах субъектов, действующих в качестве работодателей,
Při jejich experimentech byly testované subjekty,

внутри достичь повышенной сознательности« я», отражаются в наших экспериментах с питьем, наркотиками,
z vězení ega a dosáhnout v sobě stavu JÁ JSEM se projevují v jeho experimentech s pitím, drogami,

наблюдавшийся в экспериментах со статическим электричеством.
který můžete pozorovat u experimentů se statickou elektřinou.

В нейроэкономических экспериментах, проведенных в моей лаборатории,
Při neuroekonomických experimentech, jež provedla moje laboratoř,

хотя мы еще не знаем, верна она или нет, и в конце я расскажу об экспериментах, которые, через несколько лет, смогут ее подтвердить или опровергнуть-- эта идея существенным образом повлияла на физику в последнем столетии и продолжает оказывать влияние на самые передовые исследования в настоящее время.
že zatím nevíme, zda pravdivá nebo ne- na konci přednášky se zmíním o experimentech, které by však za několik roků mohly tuto úvahu potvrdit či vyvrátit-- tato myšlenka měla zásadní vliv na fyziku dvacátého století a dodnes z ní vychází mnoho výzkumů posunujících hranice našeho poznání.

Он был одержим своими исследованиями… начал эксперименты с силами, которые не мог контролировать.
Byl svým výzkumem posedlý, začal experimentovat se silami mimo jeho kontrolu.

Ќн продолжил эксперименты в том, что называл бестиологией.
Dále experimentoval s takzvanou bestiologií. Ano.

Не бывает экспериментов без риска.
Žádný experiment není bez rizika.

Все эксперименты моего брата были основаны на жажде власти и алчности.
Každý experiment, který můj bratr vedl, byl motivován mocí a chamtivostí.

Эксперименту нужна правдоподобная ширма.
Protože experiment potřebuje věrohodné krycí jméno.

Kен Маттинли поставил несколько научных экспериментов… касающихся этого явления.
Ken Mattingly si tento jev ověřil… několika vědeckými pokusy.

Эксперименту конец.
Tenhle experiment skončil.