EXPERIMENTECH - перевод на Русском

• экспериментах
• экспериментов
• эксперименты

Примеры использования Experimentech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje hodinová sazba byla na vrcholu, žádali mě, abych mluvil o experimentech poslušnosti po celém světě,
Гонорары взлетели, меня звали вести лекции по всему миру, про опыт с подчинением, конечно,

Při jejich experimentech byly testované subjekty,
В их экспериментах субъектов, действующих в качестве работодателей,

z vězení ega a dosáhnout v sobě stavu JÁ JSEM se projevují v jeho experimentech s pitím, drogami,
внутри достичь повышенной сознательности« я», отражаются в наших экспериментах с питьем, наркотиками,

založené na objektivních pozorováních a vyhodnocených experimentech, jednu z mnoha metod seriózního vědeckého( základního)
основанных на объективных наблюдений и экспериментов оценивали, один из многих серьезных научных методов( основные)

sportovci budou usilovat o účast na experimentech s genetickým přenosem ve snaze zajistit si nevystopovatelné zvýšení výkonnosti-, je však velmi reálná.
спортсмены будут стремиться записаться на эксперименты по передаче генов в попытке получить какую-то неуловимую прибавку к результативности- является совершенно реальным.

Při neuroekonomických experimentech, jež provedla moje laboratoř,
В нейроэкономических экспериментах, проведенных в моей лаборатории,

že zatím nevíme, zda pravdivá nebo ne- na konci přednášky se zmíním o experimentech, které by však za několik roků mohly tuto úvahu potvrdit či vyvrátit-- tato myšlenka měla zásadní vliv na fyziku dvacátého století a dodnes z ní vychází mnoho výzkumů posunujících hranice našeho poznání.
хотя мы еще не знаем, верна она или нет, и в конце я расскажу об экспериментах, которые, через несколько лет, смогут ее подтвердить или опровергнуть-- эта идея существенным образом повлияла на физику в последнем столетии и продолжает оказывать влияние на самые передовые исследования в настоящее время.

Ale naše experimenty změnily svět.
Но наши опыты изменили мир.

Je to malý experiment, který jsem obkoukala od Mika Bloomberga politik.
Небольшой управленческий экперимент, которому я научилась у Майка Блумберга.

V roce 2010, duplikovali ty experimenty ve francouzské reality show.
В 2010- м эксперимент повторили во французском риалити- шоу.

Experimenty s mentální fotografií Focení mysli.
Эксперимент с ментальной фотографией.

Převratné výsledky standfordského experimentu jsou výstražným příběhem pro všechny vojenské operace.
Очень важный эксперимент в Стэнфорде предупреждает нас о каждой военной операции.

Trochu jako u experimentu s desaterem přikázání-
Слегка похоже на эксперимент с 10 библейскими заповедями-

Tyto experimenty se nazývají" Díra ve zdi.
Это эксперимент под названием" Отверстие в стене".

Hafeleův-Keatingův experiment byl pokus o ověření teorie relativity.
Экспериме́нт Ха́феле- Ки́тинга- один из тестов теории относительности.

Výsledky těchto experimentů v laboratoři rituálního vodní chemie je jistě zajímavé.
Результаты этих опытов в химической лаборатории ритуальных воды, конечно, интересно.

Dobrý den, dnes budeme dělat experiment, o slepé poslušnosti k autoritám.
Здравствуйте, сегодня мы проводим опыты о слепом подчинении жестоким приказам.

Ty experimenty jsou neetické.
Эти опыты неэтичны.

Experiment proběhl v ranných 60. letech?
Вы провели опыты в начале 60- х?

Jeho experimenty byly úspěšné,
Его эксперимент оказался успешным.