SNAŽIT - перевод на Русском

• пытаться
• стараться
• стремиться
• попробовать
• попытки
• усилий
• пытаясь
• пытается
• пыталась
• попыток

Примеры использования Snažit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

by ses mohla trochu víc snažit.
может стоит приложить больше усилий?

Vtipný je… že jakmile se narodila Rosie… nemusel jsem se ani snažit.
Забавно… Как только появилась Рози… Мне не пришлось даже стараться.

To se budu dál snažit.
Ну, тогда каждый пытается.

Ale nepřestala. Nepřestala se snažit mě nakrmit tučňáky.
Но она не остановилась и по-прежнему пыталась накормить меня пингвинами.

A tak jsem se přestala snažit zjišťovat jejich jména.
Я просто перестала доставать ее, пытаясь узнать их имена.

Přestaň se o to snažit.
Прекрати эти попытки.

Můžeš se alespoň snažit?
Ты можешь хотя бы попробовать?

Můžu se… trochu víc snažit.
Я могу приложить побольше усилий.

se budete muset velmi snažit.
придется очень стараться.

A vaše matka se s vámi mohla ve skutečnosti snažit spojit.
Может, ваша мама действительно пыталась наладить с вами связь.

Nikdy se nepřestanu snažit.
Я не оставлю попыток.

Tenhle kostel by se jen mohl snažit pomoct.
Эта церковь просто пытается помочь.

Budeme se muset začít ihned snažit, samozřejmě.
Разумеется, мы должны начать попытки немедленно.

měl jsem se víc snažit, měl.
приложить больше усилий. Я.

Víš, že jsem se nikdy přestat snažit.
Ты знаешь, я никогда не останавливаю попыток.

A z druhé strany je nápis," Nikdy jsem se nezačala snažit.".
А сзади написано:" Я и не пыталась".

že se přestanu snažit.
я должна прекратить попытки.

Možná jsme se měly víc snažit.
Может быть, нам нужно приложить больше усилий.

Teď půjdeme domů a budeme se dál snažit.
Теперь… пойдем домой и продолжим попытки.

příteli můj. Budeš muset hodně snažit.
мой друг придется приложить немало усилий.