МЫ ПОСТАРАЕМСЯ - перевод на Чешском

• pokusíme se
• budeme se snažit
• zkusíme
• vynasnažíme se

Примеры использования Мы постараемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но если мы постараемся… у нас получится не дотрагиваться друг до друга.
Ale když se budeme snažit… Zvládneme se od sebe držet dál.

Если мы постараемся не видеть друг друга.
Pokud se pokusíme nevídat se..

Если мы постараемся, возможно, все наладится.
Když se budeme snažit, možná to zase bude dobré.

На этой встрече, мы постараемся подвести итог работы нескольких месяцев.
Na této schůzce, se pokusíme dokončit měsíce vynaloženého úsilí.

Мне кажется, если мы постараемся, мы можем вместе все пережить.
Kdybysme to zkusili, mohli bysme se přes tohle všechno přenést.

Ты сказала, что мы постараемся, а я, что странно, промолчала.
Řekla jsi, že se pokusíme, a já sledovala neobvyklý okamžik ticha.

Следующая игра будет сложной, но мы постараемся победить».
Ale příští rok se vrátím a pokusím se vyhrát“.

Мы постараемся. Но это был необычный кларнет.
Zkusíme to, ale nebyl to obyčejný klarinet.

Они изготовлены в Аскоте, но мы постараемся, чтобы такого не повторилось.
Postroj vyrobili v Ascotu, ale vážně se snažíme, aby se to znovu nestalo.

Я понимаю. Мы постараемся, миссис Уокер.
Uděláme, co budeme moct, paní Walkerová.

Мы постараемся потише.
Zkusím být potichu.

Но мы постараемся сделать ему визу.
Snažíme se mu zajistit víza.

Мы постараемся вернуться до ужина.
Zkusíme se vrátit před večeří.

Мы постараемся вывести вас как можно скорее.
Pracujeme na tom, abychom vás dostali ven tak brzo, jak to jen půjde.

Мы постараемся потише.
Budeme se snažit být potichu.

Мы постараемся посадить там вертолет.
Tam by se nám mělo podařit přistát s vrtulníkem.

И мы постараемся это осуществить.
A my se budeme snažit, aby se tak stalo.

Мы постараемся, чтобы он сдержал свое слово.
Donutíme ho dodržet slovo.

Мы постараемся включить звонок матери в соц. службу.
Hodíme tam to volání Mariiny matky na sociálku.

Мы постараемся, чтобы не возникли.
Postaráme se, aby se nic nepodělalo.